yǎnpū

掩扑


拼音yǎn pū
注音一ㄢˇ ㄆㄨ

繁体掩撲

基础信息

词性与释义:“掩扑”为汉语复合动词,意为用身体或物品遮挡并扑向目标,常用于描述紧急情况下快速覆盖某处以防止伤害或控制局势。该词多用于书面语及特定语境,如体育、军事或应急场景。


引证典故

古籍出处:《水浒传》第六回载:“智深听得外面有人,跳起来把禅杖搠倒桌子,抢出门去,见一个胖大和尚在那里掩扑。”此处“掩扑”指武松与行者打斗时,行者突然向前扑击,同时用手臂掩挡对方视线,形成攻防一体动作。《水浒传》成书于元末明初,属古典白话小说,反映宋代民间武术术语的用法。


词语用法

语法结构:“掩扑”作谓语动词使用,常带宾语,如“掩扑敌人”“掩扑火势”。可受副词修饰,如“猛然掩扑”“奋力掩扑”。“掩”强调遮蔽、阻挡,“扑”强调前冲、接触,二者结合构成连贯动作链。不可用于被动句式,亦不作名词或形容词。


词语例句

典型用例:1. 火灾现场,消防员迅速掩扑燃烧的油箱,防止爆炸蔓延。
2. 守门员在点球瞬间侧身掩扑,指尖触到足球边缘将球拍出。
3. 面对持刀歹徒,他毫不犹豫地掩扑上前,为同伴争取时间。
4. 教练要求防守队员练习掩扑技术,提升应对突袭的能力。
5. 老猎人在草丛中突然掩扑,将野兔牢牢压在身下。


近义反义

近义词:扑击、冲撞、拦截、封堵。均含主动接近并施加物理控制的意味。“扑击”偏重攻击性,“拦截”侧重中途阻断,“封堵”强调封闭路径,而“掩扑”兼具遮蔽与冲击双重特征。

反义词:退避、闪躲、放任。前者表示回避接触,后者表示不加干预,与“掩扑”的主动介入行为形成对立。


外语翻译

对应英文:cover-and-charge(直译)、rush-and-block(意译)。在体育术语中,类似动作可译为“body block”(美式橄榄球中的合法冲撞),但需注意语境差异。日语中有「かぶせて突進」(覆盖并突击)的说法,但非固定词汇。


文化学术

领域应用:该词常见于武术文献与应急救援培训材料。在散打、摔跤等对抗性运动中,“掩扑”被用作防守反击的技术名称,强调利用躯干遮挡对手视线后迅速贴近压制。《中国武术大辞典》收录“掩手扑步”等技法,体现其在传统搏击体系中的位置。


字源解析

构词分析:“掩”本义为遮盖、关闭,甲骨文象以手覆物;“扑”本义为向前投击,金文象人扑向猎物。“掩扑”为同义复词,通过动作顺序强化语义密度,即先遮蔽再冲击,符合汉语动补结构的演化规律。二字皆属上古汉语常用动词,组合后形成更具表现力的复合动词。


现当代应用

现代使用:在消防、安保等专业领域,“掩扑”用于训练指令,如“掩扑易燃物”“掩扑可疑人员”。电子游戏角色动作设计中,也借用此词命名特殊技能,如格斗游戏中的“掩扑连招”。网络语境中偶见误用为“掩饰扑街”等谐音表达,但属不规范用法。


分字解释


※ "掩扑"的意思解释、掩扑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。