yānpù

烟铺


拼音yān pù
注音一ㄢ ㄆㄨˋ

繁体煙鋪

基础信息

词语名称:烟铺

词性:名词

拼音:yān pù

释义:“烟铺”一词在汉语中并非现代通用词汇,其含义需结合具体语境理解。在传统汉语文献中,“烟”可指代炊烟、烟气或某种特定物质(如烟草),而“铺”意为店铺、摊位或临时搭建的场所。因此,“烟铺”通常可理解为一种与“烟”相关的商业场所或服务点,例如售卖烟草制品的店铺、制作香炉烟具的作坊,或在特定民俗活动中提供焚香、点烟服务的临时摊点。在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于方言、古籍注释或文学性表达中。


引证典故

古籍出处:目前尚无明确记载“烟铺”一词的早期典籍用例。但在明清小说中偶见类似结构,如《金瓶梅》中提及“烟铺巷”“烟铺街”等地名,暗示当时可能存在专营烟草或香料的小型商铺聚集区。此外,清代地方志中亦有将“烟铺”作为地方特产销售点的记录,如福建泉州一带曾设“烟铺”专售本地所产烟叶。

文化背景:在古代中国,烟草于明代中后期传入,初期仅在南方少数地区流行。随着烟草普及,逐渐出现专门售卖烟丝、烟斗、火镰等配套用品的店铺,这类店铺常被当地人称为“烟铺”。此类场所不仅是商品交易之地,也是文人雅士、市井百姓交流谈笑的社交空间。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,多出现在书面语及口语中,尤其在描述传统市集、街巷布局或民俗场景时使用较多。

搭配习惯:常与“开”“关”“逛”“寻访”等动词搭配,如“他在老街上寻访一家百年烟铺”“这家烟铺专卖云南上等烟丝”。

语义倾向:中性偏怀旧色彩,常用于描绘传统市井生活图景,带有地域文化特色。


词语例句

1. 旧时北平的烟铺里,总飘着一股淡淡的烟草香,吸引了不少老主顾驻足。

2. 爷爷年轻时常在村口的烟铺买烟,那家的烟丝又干又香,是他最怀念的味道。

3. 这座古镇至今仍保留着几家百年烟铺,成为游客体验传统文化的重要一站。

4. 每逢庙会,庙前广场便会搭起数十家临时烟铺,售卖香火、檀香和特制线香。

5. 小说中的主人公正是在一家隐蔽的烟铺中,意外获得了开启命运之门的密信。


近义反义

近义词:烟店、烟摊、烟庄、香铺(特指卖香者)、烟馆(含贬义,指鸦片烟馆)

反义词:无直接反义词;若强调非商业性质,则可用“无烟之所”“静斋”等对比表达。


外语翻译

英文对应词:tobacco shop / incense stall / smoking paraphernalia store

日文对应词:煙草屋(たばこや)

韩文对应词:담배 가게 (dambe gaeg-e)

法语对应词:boutique de tabac


文化学术

民俗学意义:“烟铺”反映了传统社会中物质消费与精神信仰交织的生活形态。在中国南方部分地区,烟铺不仅出售烟草,还兼营祭祀用香烛、纸钱,是连接世俗与神圣空间的中介场所。

社会学视角:作为基层商业单位,烟铺往往是社区信息网络的中心之一。店主凭借长期经营积累的人脉资源,成为消息传递的关键节点,体现了非正式社会网络在城市化进程中的作用。

文学意象:在现代文学作品中,“烟铺”常被用作怀旧符号,象征时光流逝与人文温度。作家张爱玲曾在散文中提到“上海弄堂里的烟铺,是男人下班后唯一的慰藉”。


字源解析

“烟”字溯源:“烟”本作“煙”,从火因声,甲骨文象火焰升腾之形,本义为燃烧产生的气体。《说文解字》释为“火气也”,后引申为云雾、香气等义。明代以后,随烟草传入,“烟”开始专指烟草制品及其相关活动。

“铺”字溯源:“铺”原为“鋪”,从金甫声,本义为“陈也”,即陈列、展开。引申为店铺、驿站、临时安置处。《周礼》已有“市有肆,里有铺”的记载,说明“铺”自古即有小型商贸单位的含义。

构词逻辑:“烟铺”为偏正式复合词,以“烟”限定“铺”的性质,表明该场所的功能属性——专事与“烟”有关的商品或服务。这种构词方式常见于中国传统行业命名体系,如“茶铺”“酒铺”“药铺”等。


现当代应用

传统延续:尽管现代超市、便利店已取代多数传统烟铺,但在一些历史文化街区或旅游景点,仍可见仿古经营的“烟铺”,主营手工卷烟、古法制香等产品,满足游客对“慢生活”体验的需求。

文创转化:部分设计师将“烟铺”概念融入当代设计,如开发名为“烟铺”的文创品牌,售卖融合烟熏工艺与传统纹样的生活用品,赋予古老词汇新的美学价值。

语言教学:在对外汉语教学中,“烟铺”可作为讲解中国市井文化、传统行业术语的典型例词,帮助学生理解汉字组合背后的社会文化内涵。

数字媒体:在网络文学与影视剧中,“烟铺”频繁出现,如《长安十二时辰》《庆余年》等作品中的场景设定,强化了其作为古代城市风貌标志的文化认知功能。


分字解释


※ "烟铺"的意思解释、烟铺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。