首页汉语词典打地铺打地铺的意思
dǎdìpù

打地铺


拼音dǎ dì pù
注音ㄉㄚˇ ㄉ一ˋ ㄆㄨˋ

繁体打地鋪

基础信息

拼音:dǎ dì pù

词性:动词

基本释义:指因条件限制或临时需要,将铺盖直接铺在地上睡觉的行为。


引证典故

文献溯源:该词最早见于清代白话小说,《醒世姻缘传》第九十回:“晁夫人叫人打地铺,与他睡卧。”此处记载了古代家庭因住所紧张而临时安排地铺的情形。

民俗记载:清代《燕京岁时记》记载市井百姓“遇亲友至,则打地铺留宿”,反映古代民间待客习俗。


词语用法

语法特征:动宾结构,可扩展为“打地铺睡觉”“打地铺过夜”。能受“临时”“勉强”等副词修饰。

语用场景:多用于表述临时性住宿安排,常隐含条件简陋、空间局促的语境,可体现主客间的亲密关系或经济状况。


词语例句

1. 春运期间车站滞留旅客众多,许多人在候车厅打地铺过夜。

2. 老同学突然来访,我只好在书房打地铺接待。

3. 建筑工地的工人们常在未完工的楼房里打地铺。

4. 地震发生后,志愿者们在体育馆打地铺安置灾民。

5. 大学宿舍来亲戚探望时,同学们常主动打地铺把床铺让给客人。


近义反义

近义词:席地而卧、打统铺、睡地铺

反义词:高床软枕、卧榻安寝、锦被罗帐


外语翻译

英语:make a bed on the floor; sleep on a makeshift bed

日语:床に寝る (yuka ni neru)

法语:faire un lit par terre


文化学术

民俗学研究:在传统农耕社会中,“打地铺”体现着互助伦理,常见于红白喜事时亲友借宿场景,反映中国乡村“守望相助”的社区文化。

建筑人类学视角:北方炕文化与南方地铺习俗形成对照,地铺常见于长江流域民居的阁楼、堂屋等过渡空间,体现空间利用的灵活性。


字源解析

构词法:动宾式复合词。“打”在此作“铺设、安排”解,与“打行李”“打包裹”同源;“地铺”为偏正结构,指地面上的铺位。

历时演变:明代已见“地铺”单独使用,《金瓶梅》有“教他就在地上铺着睡”的表述,清代才固定为“打地铺”的动宾结构。


现当代应用

社会现象:在城市化进程中,“蚁族”群体常通过打地铺解决居住问题,2020年疫情期间方舱医院的地铺成为集体记忆符号。

文学意象:余华《活着》中福贵打地铺守夜的描写,成为表现中国农民坚韧品质的经典场景。

网络新用:衍生出“打地铺式旅游”“打地铺求职”等新词组,指代年轻人低成本生活方式。



※ "打地铺"的意思解释、打地铺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。