首页汉语词典扑咚咚扑咚咚的意思
pūdōngdōng

扑咚咚


拼音pū dōng dōng
注音ㄆㄨ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ

组合ABB式
繁体撲咚咚

基础信息

词语名称:扑咚咚

拼音:pū dōng dōng

词性:象声词(拟声词)

释义:模拟沉重物体落地或快速移动时发出的连续、低沉而有节奏的声音,常用于描述脚步声、重物坠地声或心跳加速时的声响。


引证典故

文献出处:《儿女英雄传》第二十回:“只听那院子里扑咚咚的一阵乱响,又听得一阵人声嘈杂。”此处以“扑咚咚”形容急促而沉重的脚步声与混乱声响交织的情景。

文学用例:清代小说家文康在其章回体小说《儿女英雄传》中多次使用此类拟声词增强场景的紧张氛围,“扑咚咚”作为听觉描写,强化了人物行动的力度与环境的不安感。


词语用法

语法功能:主要作谓语、状语或独立插入语,用于修饰动词或补充说明动作伴随的声音特征,如“他扑咚咚地跑进来”“只听见一阵扑咚咚的脚步声”。

语境范围:多用于口语及通俗文学中,表达具体可感的动态场景;在现代汉语中虽不常用,但在方言或怀旧风格文本中仍具表现力。


词语例句

例句1:听到门外传来扑咚咚的脚步声,她立刻警觉起来。

例句2:那铁桶从梯子上滚下来,发出扑咚咚的巨响,惊得众人回头张望。

例句3:他一路扑咚咚地冲上楼,气喘吁吁地说:“不好了!出事了!”

例句4:雨点打在铁皮屋顶上,扑咚咚作响,仿佛千军万马奔腾而来。

例句5:老人拄着拐杖,在空巷里走出一串扑咚咚的回音。


近义反义

近义词:噼里啪啦(强调细碎快速)、咚咚(单音节,泛指敲击声)、砰砰(短促撞击)、哗啦啦(流水或杂乱声),但“扑咚咚”更侧重沉重、有节奏的落地声。

反义词:悄无声息(无声音)、轻轻悄悄(轻柔安静),构成语义对立。


外语翻译

英语:thump-thump / heavy footsteps / thudding sound

法语:battements lourds / son de pas pesants

日语:ドキドキ(dokidoki,多用于心跳;拟音可用「パチパチ」「ゴロゴロ」替代,但无完全对应词)


文化学术

语言学意义:“扑咚咚”属于典型的双声叠韵拟声词,通过重复音节模拟特定频率和强度的声响,体现汉语中“声形结合”的表达传统,是研究汉语拟声词构词规律的重要案例。

社会文化关联:在旧式市井生活描写中频繁出现,反映传统社会对声音细节的关注,也承载一定的历史怀旧情绪,常见于影视改编或乡土文学创作中营造时代氛围。


字源解析

字形结构:“扑”本义为击打、拍打,引申为快速落下;“咚”为纯粹拟声字,专用于模拟钟鼓或重物撞击声。两者组合形成复合拟声词,强调动作的力度与声响的延续性。

语音演变:“扑咚咚”属北方官话区常用拟声词,其发音[pʰu təŋ təŋ]符合普通话塞音+鼻音交替的节奏模式,具有鲜明的地方色彩。


现当代应用

现代使用频率:在现代标准汉语书面语中较少使用,多见于网络怀旧文体、地方戏曲对白、儿童读物或影视字幕中以增强真实感。

新媒体中的运用:部分短视频创作者在配音或弹幕中使用“扑咚咚”模拟角色奔跑或突发事件音效,赋予其新的娱乐化表达功能。



※ "扑咚咚"的意思解释、扑咚咚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。