词性:形容词性短语,常作定语或谓语
拼音:pū bí
基本释义:香气、气味等强烈散发,直冲鼻腔
出处:明代《金瓶梅》第三回:“那酒香扑鼻,令人不觉举杯。”
古籍用例:清代蒲松龄《聊斋志异·香玉》:“花气扑鼻,沁人心脾。”
语法功能:多修饰具体气味名词(如花香、饭菜香),可前置或后置
搭配限制:一般不与抽象名词搭配,多用于具象感官描述
语体色彩:书面与口语兼用,文学作品中较常见
1. 春日的花园里,桃花的甜香扑面而来,浓烈得几乎要凝成团。
2. 厨房飘出炖肉的香味,隔着门板都能闻到那股油润的滋味。
3. 老酒坊刚开坛时,那股窖藏多年的醇香瞬间弥漫开来。
4. 雨后泥土的气息混合着青草味,从田间直往人鼻孔里钻。
5. 桂花盛放时节,整条街道都浸在那种清冽的芬芳之中。
近义词:沁人心脾、香气袭人、芬芳扑鼻
反义词:毫无气味、臭气熏天
英语:fragrant aroma permeates the nostrils
日语:匂いが鼻を突き刺す(においがはなをつきさす)
法语:odeur envahissante
嗅觉描写传统:在中国古典文学中,嗅觉意象常与隐逸情怀、季节变迁相关联
饮食文化体现:烹饪术语中频繁使用此类表达,反映对食物气味的重视
中医理论关联:部分典籍提及气味入鼻与脏腑经络的联系,属五感通感范畴
扑:形声字,从手菐声,本义为击打,引申为冲击、涌来
鼻:象形字,甲骨文作鼻梁与鼻孔之形,专指呼吸嗅觉器官
构词逻辑:“扑”强调气味的冲击力,“鼻”指明作用部位,整体构成动态感知表达
文学创作:现代小说中常用于营造氛围,如鲁迅笔下咸亨酒店的酒香描写
广告文案:食品宣传常用“入口即化”“香气扑鼻”等组合增强吸引力
日常交流:形容食物新鲜度、环境洁净度的通俗说法,具有生活化特征