chùbí

触鼻


拼音chù bí
注音ㄔㄨˋ ㄅ一ˊ

繁体觸鼻

基础信息

拼音:chù bí

词性:动词、形容词

基本释义:指气味刺激鼻腔,可引申为气味浓烈刺鼻或令人不悦的嗅觉体验。

常见搭配:触鼻难闻、触鼻腥臭、芳香触鼻


引证典故

古代文献例证: 1. 唐代段成式《酉阳杂俎》载:“捣辛夷、藿香,置席下,触鼻芬烈”,此处形容香气扑鼻。
2. 宋代洪迈《夷坚志》中“忽闻触鼻秽气”,描写恶臭侵袭鼻腔。
3. 明代李时珍《本草纲目》提及樟脑“触鼻辛烈”,记录药材的刺激性气味。


词语用法

语法功能:可作谓语(气味触鼻)、定语(触鼻的恶臭)、补语(熏得触鼻)。

语体特征:多用于书面语,具文学描写性,常见于环境描写或感官叙述。

感情色彩:中性偏贬义,具体依语境而定(如“花香触鼻”为中性,“腐臭触鼻”为贬义)。


词语例句

1. 化工厂排放的废气触鼻难忍,行人纷纷掩口疾走。
2. 推开尘封多年的仓库,霉味触鼻而来,令人窒息。
3. 初夏栀子花开,洁白花瓣间芬芳触鼻,沁人心脾。
4. 实验室里氨水的气味极其触鼻,必须佩戴防护面具。
5. 这篇美食评论写道:“汤头熬煮时八角与桂皮的辛香触鼻,勾人食欲。”


近义反义

近义词:刺鼻、呛鼻、冲鼻、熏鼻(均强调气味对鼻腔的强烈刺激)

反义词:无味、清淡、幽微(指气味淡薄或无刺激性);沁脾(特指令人舒适的香气)


外语翻译

英语:pungent (adj.) / assail the nostrils (v.)
日语:鼻をつく (hana o tsuku)
法语:piquant (adj.) / irriter les narines (v.)
德语:stechend (adj.) / in die Nase stechend (v.)


文化学术

传统医学视角:《黄帝内经》提出“五气入鼻”,认为强烈气味可能扰动脏腑之气,如“辛气触鼻伤肺”。

文学象征:古典诗词常以“触鼻”构建意境,如陆游“墨香触鼻知研朱”关联书斋雅趣,而《红楼梦》用“触鼻腥膻”暗示世俗污浊。

民俗禁忌:部分地区的祭祀仪式忌讳“触鼻之物”(如大蒜、韭菜),认为浊气会亵渎神灵。


字源解析

单字溯源: “触”从角从蜀,本义为牛羊以角顶撞,引申为接触、碰撞;“鼻”为象形字,甲骨文作自,原指呼吸与嗅觉器官。
合成词演变:唐代始见“触鼻”连用,原指气味与鼻腔接触的物理现象,宋明时期逐渐固化为一词,兼具客观描述与主观评价功能。


现当代应用

环境监测领域:用于描述PM2.5、硫化氢等污染物引发的嗅觉警报,如“雾霾天户外久站会有触鼻感”。

商品描述:化妆品、香薰产品标注“无酒精触鼻刺激”,食品广告强调“辣而不触鼻”以区分品质。

网络新用法:在社交平台衍生出“颜值触鼻”的戏谑表达,形容外貌冲击力过强(多为贬义)。


分字解释


※ "触鼻"的意思解释、触鼻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。