dìchù

踶触


拼音dì chù
注音ㄉ一ˋ ㄔㄨˋ

繁体踶觸

基础信息

词性:动词
拼音:dì chù
释义:指用蹄子踢或触碰到某物;也引申为因言语、行为不慎而冒犯他人,引发冲突或矛盾。
造词背景:“踶”本义为马用蹄踢人,后引申为用蹄触碰或攻击;“触”意为接触、碰撞。二字合用,强调因直接接触(物理或抽象)而引发后果。


引证典故

古籍出处:《礼记·曲礼上》有云:“犬马不上于堂,不踶于门。”郑玄注:“踶,犹触也。”此处指犬马不应在门前冲撞宾客。此句反映古代礼仪中对动物行为的规范,亦可见“踶”字早期用于描述动物用蹄触人的行为。
历史用例:《汉书·五行志》载:“犬豕之属,踶啮人。”说明汉代已有“踶”用于描述家畜用蹄触人或咬人的现象。


词语用法

物理动作义:多用于描述动物(如马、牛、犬)用蹄子踢打或触碰物体、人。例如:“马踶人”“踶坏门扉”。
引申抽象义:现代汉语中较少单独使用,但在成语或固定搭配中可表示因言行不当而冒犯他人。如“无端踶触”“踶触忌讳”等,虽非标准成语,但见于部分文言化表达或文学修辞中。
语法功能:常作谓语,后可带宾语,如“踶之”“踶其首”。


词语例句

1. 那匹马受惊后竟踶向路人,幸好及时勒住缰绳。
2. 古时有言:君子慎言,恐踶触尊长,获罪于天。
3. 园中老槐树下,一匹退役战马静立,偶有微风拂过马尾,却从未见其再踶人。
4. 他因言辞激烈,无意踶触了上司的忌讳,终致被调离岗位。
5. 古籍记载:“犬踶不止,主人缚之。”此乃防患于未然之举。


近义反义

近义词:踢、撞、触、冲、犯(如“触怒”“犯忌”)
反义词:避、让、敬、顺(如“避而不谈”“敬而远之”)


外语翻译

英文:tread on / kick against / provoke by contact
日文:蹴る(ける)、触れる(ふれる)
韩文:발로 차다 / 닿아서 자극하다


文化学术

礼仪文化:在古代社会,“踶”被视为失礼或威胁行为。《礼记》强调“不踶于门”,体现对公共秩序与尊卑礼仪的维护。
动物行为学视角:从现代科学看,“踶”是马等四足动物防御或攻击的本能反应,常用于训练与驯化研究。
语言演变:“踶触”一词在现代汉语中已边缘化,多见于古文或特定文学语境,日常口语中已被“踢”“碰”“惹”等词取代。


字源解析

“踶”字:形声字,从足,虒(sī)声。甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》:“踶,足所践也。”段玉裁注:“践者,履也;踶者,突然而践之也。”本义为用脚突然踩踏或踢击。
“触”字:形声字,从角,蜀声。《说文》:“触,抵也。”原指以角撞击,后泛指接触、碰撞。
复合构词:“踶触”为同义复词,强调动作的主动性与冲击力,兼具物理接触与情感冒犯的隐喻色彩。


现当代应用

文学创作:在武侠小说或历史小说中,“踶”仍用于描写打斗场景,如“一马踶翻刺客”,增强画面感。
学术文献:在训诂学、古籍校勘中,“踶触”作为关键词出现,用于考证文本异同。
网络语境:极少数古风爱好者或自媒体偶尔使用“踶触”以营造古典氛围,但未被主流接受。
教育领域:中小学语文教材中几乎不使用该词,仅在高中文言文阅读中出现相关单字解释。



分字解释


※ "踶触"的意思解释、踶触是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。