首页汉语词典硬触触硬触触的意思
yìngchùchù

硬触触


拼音yìng chù chù
注音一ㄥˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ

组合ABB式
繁体硬觸觸

基础信息

词语定义:“硬触触”为方言或口语化表达,常见于北方部分地区,形容物体表面坚硬且带有轻微弹性或阻力感。该词多用于描述材质特性,如鞋底、皮革、工具握把等。

词性归属:形容词性短语,非正式用法,未收录于《现代汉语词典》(第7版)或《汉语大词典》。


词语用法

使用语境:通常用于触觉描述,强调触感上的坚实与微弹并存。多出现在日常对话中,尤其涉及穿戴物品或手工制品时。

搭配习惯:常与具体名词搭配,如“鞋底硬触触”“皮子硬触触”。不用于抽象概念或书面正式文体。

语法位置:作谓语、定语,如“这鞋穿久了变硬触触了”“新皮包摸着硬触触的”。


词语例句

1. 他买的登山靴底料硬触触的,走山路稳当。

2. 老木匠的手柄打磨得光滑又硬触触,握起来不滑手。

3. 这皮鞋头层牛皮,刚买回来硬触触,穿几天就软了。

4. 冬天戴的棉手套外层硬触触的,防风效果好。

5. 她摸到桌角包边是硬触触的塑料,心里踏实不少。


近义反义

近义词:硬邦邦、硬实实、挺括、有韧性。其中“硬邦邦”更侧重刚性,“有韧性”强调回弹力,“硬触触”则融合二者感知。

反义词:软绵绵、松垮垮、柔若无骨、绵软。这些词表示缺乏支撑力或弹性,与“硬触触”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:firm and slightly springy to the touch

日文对应:堅くて少し弾力のある触り心地(かたくてすこしだんりょくのあるふれごこち)

韩文对应:단단하면서도 약간 탄력이 있는 착감


文化学术

民俗应用:在北方农村地区,制鞋匠人常用“硬触触”评价鞋底的耐磨性与舒适度,视为工艺达标的标志之一。

工艺标准关联:某些传统皮具制作中,皮料经处理达到“硬触触”状态,被认为兼具保护性与耐用性,符合实用审美需求。


字源解析

构词方式:“硬”指质地坚实,“触触”为重叠式拟态词,模拟接触时的细微反馈。“硬触触”整体构成状态补语结构,强化触觉体验。

语音演变:“触触”读作 chù chù,属北方官话区叠音后缀,用于增强形象感,类似“凉丝丝”“热乎乎”的构词法。


现当代应用

生活场景:电商平台商品描述中偶见使用,如“鞋底采用硬触触橡胶,防滑耐磨”。

语言演变趋势:随着普通话普及,“硬触触”使用范围缩小,逐渐被“硬挺”“有弹性”等规范表达替代,但在部分地方仍保留鲜活生命力。



※ "硬触触"的意思解释、硬触触是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词