首页汉语词典硬骨头硬骨头的意思
yìnggǔtóu

硬骨头


拼音yìng gǔ tóu
注音一ㄥˋ ㄍㄨˇ ㄊㄡˊ

词性名词
繁体硬骨頭


基础信息

词语名称:硬骨头

词性:名词(引申义为主),也可作形容词使用(如“硬骨头性格”)

拼音:yìng gǔ tou

基本释义:原指质地坚硬的骨头,现多比喻意志坚强、不怕困难、敢于斗争的人或事物,常用于形容在艰难险阻面前不屈不挠的精神品质。


引证典故

历史出处:该词虽未见于先秦经典文献,但在近现代革命话语体系中具有重要地位。最早可追溯至毛泽东在抗日战争时期对敌后武装力量的评价。1948年,毛泽东在《评国民党对战争责任问题的几种答案》一文中明确提出:“人民解放军是真正的人民子弟,是打不垮的‘硬骨头’。”此后,“硬骨头”逐渐成为中共政治话语中表彰英勇无畏精神的核心隐喻之一。


词语用法

语义演变:从具体物象(骨头)发展为抽象概念(坚韧品格),体现汉语“以物喻人”的传统修辞方式。

语法功能:可作主语、宾语、定语。如:“他是个硬骨头”“打不倒的硬骨头”“硬骨头的作风”。

情感色彩:褒义词,强调积极进取、不畏强权的正面形象。

搭配习惯:常与“打”“啃”“不怕”“敢碰”等动词搭配,构成动宾结构。


词语例句

例句1(军事语境):这支部队被誉为“铁军”,个个都是能啃硬骨头的战士。

例句2(政治语境):面对西方制裁,中国展现出了毫不妥协的硬骨头姿态。

例句3(个人品质):王工程师是个硬骨头,再难的技术难题也从不退缩。

例句4(社会议题):反腐败斗争需要一批敢碰硬骨头的纪检监察干部。

例句5(日常口语):别看他平时笑呵呵的,遇到原则问题就是个硬骨头。

例句6(经济领域):这家民营企业敢于挑战行业巨头,堪称商界硬骨头。


近义反义

近义词:铁脊梁、钢骨头、金刚钻、硬手、硬汉(侧重个体);钉子户(特定语境下)

反义词:软骨头(贬义,指懦弱怕事)、墙头草(随风倒)、软骨病(比喻意志薄弱)

易混淆词:“硬骨头”≠“骨头硬”——后者仅描述生理特征,前者为比喻用法。


外语翻译

英语:"hard bone"(直译),"stubborn person" 或 "indomitable spirit"(意译)

日语:「堅い骨」(かたいほね),但更常用「強靭な精神」表达其引申义

法语:"os dur"(字面),"âme d'acier"(钢铁之志,更贴近精神层面)

德语:"hartes Knochenstück"(字面),"unbeugsamer Mensch"(不屈之人)

俄语:«крепкий костяк»(字面),«непокорный дух»(不屈精神)


文化学术

政治符号学意义:在新中国成立后,“硬骨头”成为社会主义价值观的重要符号,被广泛用于宣传模范人物和集体主义精神。如雷锋日记中提到“要做革命的硬骨头”,强化了个人服从集体、坚韧奉献的意识形态导向。

文学表现:在当代小说中,“硬骨头”常被赋予复杂人性,既可能是英雄,也可能因固执而带来悲剧。如路遥《平凡的世界》中孙少平的形象即蕴含“硬骨头”特质。

社会语言学价值:反映了汉语通过身体隐喻构建道德评价体系的特点,与“软骨头”“软骨病”形成鲜明对立,体现语言对社会行为的规训功能。


字源解析

“硬”字:形声字,从石,“更”声。“石”表材质坚硬,本义为“坚固”“坚实”,引申为“强硬”“不灵活”。

“骨”字:会意兼形声字,甲骨文像骨架形状,本义为“骨骼”,象征支撑身体的核心结构,后引申为“本质”“骨干”。

“头”字:原为“首”,指人体顶端,后泛指事物的起点或关键部位。在“硬骨头”中作后缀,弱化具体指涉,增强比喻色彩。

整体构词逻辑:以“坚硬+核心结构”构成复合意象,通过感官体验(触觉坚硬)映射心理品质(意志坚定),符合汉语“近取诸身,远取诸物”的认知模式。


现当代应用

媒体传播:央视《新闻联播》多次使用“敢于啃硬骨头”表述改革攻坚;《人民日报》社论常以“硬骨头精神”激励干部群众。

企业管理:华为公司内部文件常用“硬骨头团队”指代承担核心技术攻关的研发小组。

教育领域:中小学德育教材中设立“做新时代的硬骨头”主题活动,培养学生抗挫折能力。

国际关系:外交部发言人常称“中国是维护国际公平正义的硬骨头”,彰显外交立场坚定性。

网络用语:微博、知乎等平台出现“当代青年要争做生活硬骨头”的励志话题讨论。



※ "硬骨头"的意思解释、硬骨头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。