chùzhe

触着


拼音chù zhe
注音ㄔㄨˋ ˙ㄓㄜ

繁体觸着

基础信息

词性及读音:“触着”为现代汉语动词短语,读作 chù zhuó,其中“触”为动词,“着”在此处作助词,表示动作持续或结果状态。该结构常见于口语及文学表达中,强调接触并达到某种效果。


词语用法

语法功能:“触着”多用于描述物理接触或心理触动,常带宾语,如“触着琴键”“触着往事”。在句中可作谓语、定语或补语。例如:“他触着门铃,屋里立刻有了回应。”

语义侧重:既可用于具体动作的接触,也可引申为情感或思想的触动,具有虚实双重性。如“触着良心”指道德层面的震动,“触着机关”则指无意中触发某个装置。


词语例句

1. 手指触着键盘,清脆的声音在安静的房间里回响。

2. 那幅画触着她心底最柔软的角落,泪水悄然滑落。

3. 他不小心触着了开关,灯瞬间亮起。

4. 风吹过树梢,枝叶轻摇,仿佛触着了大地的呼吸。

5. 旧信件静静躺在抽屉里,一旦触着,记忆便如潮水般涌来。


近义反义

近义词:碰着、摸着、触及、碰到。例如:“触着”与“碰到”都表示物理接触,但“触着”更强调动作完成后的状态延续。

反义词:远离、避开、脱离。这些词表示未发生接触或主动保持距离,与“触着”形成对立。


外语翻译

英语对应表达:touched by / come into contact with。例如:“He touched the button.” 对应“他触着了按钮。” “Touched by her story, he shed tears.” 可译为“她的话触着他,令他落泪。”

日语对应表达:触れる(ふれる)。如「手が机に触れた」对应“手触着桌子”。


文化学术

文学中的运用:“触着”常见于中国现当代散文与诗歌中,用于营造细腻的情感氛围。作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“月光触着她的脸,像一层薄霜。”此处的“触着”赋予月光以触觉质感,增强画面感。

心理学视角:在认知语言学中,“触着”体现具身认知理论——人类通过身体经验理解抽象概念。例如“触着良知”将道德判断建立在身体感知基础上。


字源解析

字形演变:“触”甲骨文从角从蜀,象牛鼻突出之形,本义为“用角抵人”,后引申为接触、碰撞。《说文解字》:“触,抵也。” “着”本作“著”,从草,者声,原指草木附着于地,后虚化为助词,表持续或结果。

组合意义:二字连用时,“触”提供动作主体,“着”标示动作达成状态,整体构成“接触并达到某种结果”的动态过程。


现当代应用

日常使用:在北方方言区尤为常见,如北京话“你触着那根线,别让它断了”中,“触着”表示小心操作并维持连接状态。

媒体与广告:“触着”被用于产品设计宣传,如某品牌推出“触着即暖”的围巾广告,强调材质与肌肤的直接接触带来温暖感受。

网络语言:在社交媒体中,“触着泪点”成为高频表达,指某内容引发强烈情绪反应,延续传统用法的同时拓展了情感维度。



※ "触着"的意思解释、触着是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。