拼音:ān zhe
词性:动词
基本释义:指安置、安放;也指使人或事物处于某个位置或状态,含有妥当安排之意。
古代文献例证:“安着”一词多见于古代白话文献及佛经翻译中,如宋代《朱子语类》卷七:“如人睡初觉时,须安着脚手始得。”此处“安着”意为安放、安置肢体。明代《水浒传》第八回:“林冲安着行李,不在话下。”亦指妥帖放置物品。
语法功能:作谓语,后可接宾语(人或物),表示动作对象被安置于某处。
语体特征:古汉语常用词,现代汉语中多为“安置”“安放”替代,但在方言或特定语境中仍有保留。
搭配特点:常与具体名词搭配(如“行李”“身心”),强调动作的完成性与稳妥性。
1. 他将新购的书籍一一安着在书架上,整齐有序。
2. 老人安着身子于藤椅中,闭目养神。
3. 佛经云:“心若安着于虚空,则无挂碍。”
4. 移民官员帮助难民安着临时住所,以度寒冬。
5. 施工队须将器械安着于稳固地基,以防倾覆。
近义词:安置、安放、摆放、搁置、部署
反义词:移动、搬动、移除、散乱、弃置
英语:to place; to set; to arrange
日语:安置する(あんちする)
法语:placer; installer
佛教语境:在汉译佛经中,“安着”常指心念或修行状态的安定,如“安着菩提心”,强调精神层面的稳固依托。
民俗用法:传统建筑仪式中,“安着梁木”指房梁的安置工序,象征家宅根基的稳固。
单字释义:“安”本义为平静、稳定,“着”有附着、接触之意,复合后引申为“使某物稳定附着于某处”。
历史演变:唐代已见连用,宋元白话文献中高频出现,明清小说继承此用法,现代渐被双音词替代。
使用领域:多见于文学创作、历史研究、方言表述(如吴语、闽南语)及宗教文本,日常普通话使用频率较低。
特殊语境:在描述传统工艺、古建修复或哲学讨论时,仍作为专业术语保留,如“安着榫卯”“安着心性”。