词语:触陷
拼音:chù xiàn
词性:动词性复合词,多用于书面语
基本释义:指触碰陷阱、陷入险境;引申为因鲁莽行动而招致灾祸或失败
古籍出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战,晋军“背酾河”,后“退三舍而避之”,楚将子玉“请与晋战”,庄王曰:“晋侯在外久矣,困而不谋,其众不可测也。若其入险而动,触陷必死。”此“触陷”指进入敌方预设的伏击区域
历史用例:《史记·项羽本纪》中“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑……汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣……然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”此段中“被十余创”“被围数重”可视为“触陷”的具象化表现
语法功能:常作谓语或状语,如“触陷而亡”“轻易触陷”
搭配对象:多与“险地”“圈套”“阴谋”“危机”等名词搭配,如“触陷于奸计”“触陷于危局”
例1:《三国演义》第六十七回:“若轻举妄动,恐触陷曹仁埋伏。”
例2:《资治通鉴·唐纪五十九》:“贼设伏于隘,诱我深入,慎勿触陷。”
例3:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回:“此人素来粗心,果然触陷于骗局。”
例4:近代梁启超《新民说》:“少年锐进之士,每好为奇功,不察地势,往往触陷而终。”
例5:当代武侠小说常用语:“他本可全身而退,却因贪功冒进,终致触陷身亡。”
近义词:陷阵、堕阱、中计、入彀、遭劫
反义词:脱险、突围、避凶、远害、智取
英文:to fall into a trap / to blunder into danger
日文:罠に触れる(あくびにふれる)
法文:toucher le piège / tomber dans une embuscade
军事术语渊源:“触陷”一词源于古代战争中的伏击战术,常见于兵书如《孙子兵法·九地篇》“始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒”,强调诱敌深入、设伏以待,若己方主动冲入预设战场即属“触陷”
哲学引申:道家思想中,“触陷”可视为违背“无为”“守柔”原则的结果,如《道德经》云:“强梁者不得其死,好胜者必遇其敌”,暗合“触陷”之戒
“触”字:从角从蜀,甲骨文象牛角相抵形,本义为接触、碰撞。《说文解字》:“触,抵也。”引申为冒犯、遭遇
“陷”字:从阜从臽,会意字。小篆从阜(山陵),从臽(深坑),表示坠入坑中。《说文》:“陷,高下也。”又特指落入险境
历史研究:在分析古代战役败因时常出现,如对淝水之战中前秦军队“触陷草木皆兵之境”的描述
文学创作:武侠小说、历史演义中用于刻画人物性格缺陷,如莽撞主角因触陷而丧命的情节设计
分字解释