xiànyú

陷于


拼音xiàn yú
注音ㄒ一ㄢˋ ㄩˊ

词性动词
繁体陷於

基础信息

词性:动词,表示陷入某种状态、境地或困境中。

基本释义:指处于某种不利、被动或被动的状态之中,通常含有负面含义,如陷入贫困、困境、危险等。

构词结构:“陷”为动词,意为陷入、落入;“于”为介词,引出对象,整体构成动补结构短语。

常见搭配:常用于“陷于困境”“陷于贫困”“陷于囹圄”等固定表达中。


引证典故

《左传·僖公二十八年》:“陷于艰难,而能济者,鲜矣。”此处“陷”指处于危难之中。

《汉书·食货志下》:“民陷于饥寒,流散道路。”描述百姓因贫困而流离失所的状态。

《后汉书·列女传》:“妇人被诬陷于奸邪,身陷囹圄。”体现古代女性在冤案中的被动处境。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(多为抽象名词),如“陷于危机”“陷于沉思”。

语义倾向:多用于消极语境,强调主体无法自拔的被动状态,隐含命运或外力导致的无奈感。

时态特征:可表持续状态,常与“不能自拔”“难以脱身”等短语连用。


词语例句

1. 他因投资失败,现已陷于严重的财务危机之中。

2. 战乱年代,无数平民陷于流离失所的悲惨境地。

3. 面对网络暴力,她一度陷于精神崩溃的边缘。

4. 古代农民常被苛税所困,长期陷于贫困轮回。

5. 科学研究需要严谨态度,切不可陷于主观臆断。

6. 他被政敌陷害,最终陷于牢狱之灾。

7. 过度沉迷游戏,青少年容易陷于虚拟世界的逃避现实。


近义反义

近义词:陷入、堕入、沉沦、落于、困于(均强调进入负面状态)。

反义词:超脱、摆脱、解脱、幸免于(强调脱离困境)。

辨析说明:“陷于”比“陷入”语气更重,多用于正式或书面语;“困于”侧重外在压力,“陷于”可兼指内外因素。


外语翻译

英文对应:be trapped in / be engulfed by / be submerged in

日文汉字对应:陥る(とぞむ),如「困難に陥る」= fall into difficulties

韩文汉字对应:함몰되다(hammuldo-da),意为“陷入、沉溺”

法文对应:sombrer dans / être plongé dans

德文对应:in etwas versinken / in eine Situation geraten sein


文化学术

哲学语境:在存在主义哲学中,“陷于”可用于描述人被抛入荒谬世界后的异化状态,如萨特所言“人被判决自由”,实则是一种无形的“陷于”责任与焦虑。

社会学应用:社会阶层固化理论中,“陷于贫困”成为结构性排斥的结果,反映制度性障碍对个体的束缚。

心理学视角:认知行为疗法中,“陷于负面思维循环”指个体反复沉浸于灾难化想象而无法抽离的心理模式。

法律术语:“陷于冤狱”是司法改革的重要议题,指无辜者因证据不足或程序瑕疵被错误羁押。


字源解析

“陷”字构造:会意字。《说文解字》:“陷,高下也。从入,从臽(xiàn)声。”本义为坠入坑穴,引申为陷入危难。字形上部“臽”象人坠坑之形。

“于”字功能:上古汉语介词,引出动作对象,相当于现代汉语的“在……中”或“被……”。在“陷于”结构中,“于”后接名词构成处所或状态。

演变脉络:甲骨文未见“陷”字,金文中始见,战国文字中“陷”多写作“陥”,秦汉隶变后定型为今体。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中高频出现,如“疫情致中小企业陷于经营困境”“人工智能伦理争议使科技界陷于两难”。

政策文件:《“十四五”规划纲要》提出“防止脱贫人口返贫,避免再次陷于绝对贫困”。

教育领域:教师评语常用“该生近期学习状态不佳,陷于手机游戏影响”。

文学创作:莫言小说《丰乳肥臀》中写道:“上官鲁氏一生被苦难缠绕,始终陷于命运的泥潭。”

网络用语:“社恐人士陷于社交场合”已成为年轻人自嘲的日常表达。


分字解释


※ "陷于"的意思解释、陷于是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。