拼音:xiān yú
词性:形容词
释义:形容食物新鲜肥美,滋味醇厚。多用于描述鱼、肉、蔬果等食材品质上乘。
结构:联合式。"鲜"指新鲜,"腴"指肥美。
古代文献:"鲜"见于《诗经·大雅·韩乐》:"孔乐韩土,川泽訏訏,鲂鱮甫甫。"郑玄笺:"鲜,好也。"
古代文献:"腴"见于《文选·七发》:"犓牛之腴,菜以笋何。"李善注:"腴,腹下肥。"
古代文献:宋·苏轼《老饕赋》:"尝项上之一脔,嚼霜前之两螯。烂樱珠之煎蜜,滃杏酪之蒸糕。蛤半熟而含酒,蟹微生而带盖。盖聚物之天美,以养吾之老饕。"虽未直接用"鲜腴",然其意相通。
古代文献:明·袁宏道《觞政》:"至若鲜腴之供,则又取之近甸。"
适用对象:多用于形容食物,特别是水产、肉类、时令蔬果等食材的新鲜肥美状态。
感情色彩:褒义词,带有赞美之意。
语体色彩:书面语、文学语体,日常口语较少使用。
搭配:常作谓语、定语、补语。如"滋味鲜腴""鲜腴可口""质极鲜腴"等。
例一:春日江鲈正当时,肉嫩刺少,滋味鲜腴,为江南席上珍。
例二:此间山水清嘉,所产竹笋鲜腴异常,非他处可比。
例三:厨师取活鱼现杀,急火快蒸,成菜鲜腴滑嫩,满座称善。
例四:秋蟹膏黄饱满,肉质鲜腴,佐以姜醋,风味绝佳。
例五:文中所写山中野蔌,虽非珍馐,然鲜腴之致,亦足动人。
例六:此泉水甘冽,烹茶尤佳,能使茶汤更显鲜腴回甘。
近义词:鲜美、肥美、甘美、肥腴、鲜美可口
反义词:粗粝、干涩、淡而无味、乏味
英语:fresh and plump; succulent; tender and flavorful
说明:该词为汉语特有形容食物质地的词,英语无对应单词。翻译时需根据语境选用不同表达,描述食材新鲜用"fresh and plump",强调多汁用"succulent",侧重口感用"tender and flavorful"。
鲜:会意字。从鱼从羊,表示鱼和羊都是味美的食物。本义为鱼的名称,后引申为新鲜、美味。
腴:形声字。从肉,臾声。本义为腹下的肥肉,引申为肥美、丰满。
合义:"鲜腴"联合两字之义,既指食材新鲜,又指肉质肥美,双重含义叠加,形容食物品质上乘。
使用场合:现当代文学散文、美食评论、饮食文化随笔中偶见使用。
代表用例:汪曾祺《五味》中写各地风味,虽未直接引用"鲜腴"一词,然其笔下食物皆有鲜腴之质。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多出现于追求典雅风格的书面语中,日常口语已罕用。