词性:文言虚词,副词
拼音:yú zī
释义:表示“从此时起”“至此”“到现在”等时间延续义,常用于书面语,带有古雅色彩。
出处:最早见于《左传·昭公七年》:“于兹三世矣。”意为“到如今已有三代了”。此处的“于兹”表示时间的延续。
经典用例:《汉书·艺文志》:“于兹几百年,学者多宗之。”表达自某时起已历数百年。
文学引用:唐代杜甫《赠卫八处士》诗:“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。少壮能几时?鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。”其中虽未直接使用“于兹”,但类似表达见于后世仿作,体现其时间延续的用法。
语法功能:作状语,修饰动词或整个句子,表示动作或状态从某一时间点开始持续至今。
语体风格:多用于文言文、仿古文体、诗词及正式书面语中,现代汉语口语中较少使用,偶见于文学或学术语境。
搭配习惯:常与“已”“逾”“历”“迄今”等时间副词连用,构成“于兹已三载”“于兹逾百年”等结构。
例句1:于兹十载,学业未尝懈怠。(表示从十年前开始至今)
例句2:自汉以来,于兹两千余年,礼乐制度屡经变迁。(表示时间跨度)
例句3:于兹数日,风雨连绵,不得出门。(表示从几天前延续到现在)
例句4:夫子之道,于兹不坠,弟子勉之。(表示传承至今未断)
例句5:于兹百年,此地仍为文人墨客所向往。(表示历史延续性)
近义词:迄今、至今、自……以来、由来已久、历久、逾……
反义词:尚未、未曾、始自、方兴未艾(强调起始而非延续)
辨析说明:“于兹”强调时间上的持续性与当下性,比“至今”更具文言色彩;“迄今”更中性,使用范围更广。
英语:since then / up to now / to this day
日语:この頃(ここのごろ)、これから
法语:depuis lors / jusqu'à présent
德语:seitdem / bis heute
翻译说明:无单一对应词汇,需根据语境选用相应短语,通常译为“since...”或“up to now”类结构。
文化内涵:“于兹”体现了汉语对时间连续性的重视,常见于史传、碑铭、古文及儒家典籍中,反映传统史学“以时为纲”的叙事方式。
学术应用:在古典文献研究、训诂学、历史语言学中被频繁分析,用于探讨时间副词的演化与语义场分布。
哲学意涵:隐含“承前启后”的时间观,强调历史连续性,与“天命”“道统”等概念相呼应。
“于”:甲骨文象气出之形,本义为“往”“到”,引申为介词“在”“从”“对于”。此处用作时间起点标记。
“兹”:金文从艸从丝,原指草木初生,借为“此”,表示近指代词。在“于兹”中作“此时”“现在”解。
组合义:“于”+“兹”= “从此刻起”或“到现在为止”,构成时间延续结构,属典型的文言副词复合形式。
使用频率:现代汉语中已趋于消亡,仅见于仿古写作、古籍整理、学术论文引用原文时保留原貌。
典型场景:学术论文中对古典文献的直引、文学创作中的古风表达、语文教材中作为文言虚词范例。
教学意义:中学语文课程中作为文言知识要点讲解,帮助理解古代时间表达方式及其演变。