读音:pū yǎn
释义:铺陈衍述;展开论述。指将事物或道理详细地陈述、推演出来。
古籍用例:清·李渔《闲情偶寄》:“凡作文字,须先立意,后铺衍。”此处指文章写作中,确立主旨后需将内容层层展开。
历史语境:在明清八股文写作理论中,“铺衍”常指对题目进行引申发挥,要求逻辑严密、层次分明,是科举应试的重要技法之一。
词性:动词。
搭配:常与“详细”、“充分”、“层层”等副词连用;宾语多为“观点”、“理论”、“情节”、“故事”等抽象或叙事性内容。
语境:多用于文学评论、学术写作指导或叙事分析中,强调内容的展开过程而非简单罗列。
1. 作者在前半部分压抑叙事,后半部分才将情感铺衍开来,形成强烈反差。
2. 这篇论文对传统理论进行了细致的铺衍,填补了研究空白。
3. 编剧需要学会如何铺衍配角的故事线,使其与主线交织而不喧宾夺主。
4. 他的演讲缺乏逻辑支撑,只是空洞地铺衍辞藻,听众难以信服。
5. 这部小说以时间为轴,铺衍了家族三代人的命运变迁。
近义词:铺陈、衍述、展开、引申、发挥。
反义词:概括、简略、省略、浓缩。
英语:elaborate on; unfold; develop (a theme/argument)。
翻译思路:在学术或文学语境中,常用 "elaborate" 表示详细阐述;在叙事语境中,"unfold" 更侧重情节的展开过程。避免直译为 "spread and derive",因该组合在英语中无固定搭配。
铺:从金,甫声。本义为摊平、展开。引申为陈述、表达。
衍:从水,行声。本义为水流漫溢。引申为扩展、推演、繁衍。
合义:二字组合,强调将内在内容向外展开并加以推演,既有空间上的展开感,又有逻辑上的延伸性。
文学批评:用于分析小说或戏剧结构,评价作者如何处理细节与主线关系。例如,批评某作品“铺衍过度”指其枝蔓太多,削弱了核心张力。
学术写作:指导学生在论证过程中避免跳跃,要求对论点进行逻辑铺衍,确保推理链条完整。
影视创作:剧本医生常用此词提醒编剧,某些情节需要更多场景来铺衍人物动机,而非直接交代结果。