xiǎngpù

鮝铺


拼音xiǎng pù
注音ㄒ一ㄤˇ ㄆㄨˋ


基础信息

词语名称:鮝铺

拼音:xiǎng pù

词性:名词

释义:“鮝”为干制鱼类的通称,尤指经盐渍后晒干的鱼类(如鲞、鱼鲞);“铺”指店铺、摊贩。合而言之,“鮝铺”即专售干制海产品的商铺或集市摊位,是传统渔业经济中重要的流通环节。


引证典故

古籍出处:“鮝铺”一词虽未见于《说文解字》等早期字书,但在明清地方志及沿海城市笔记中已有记载。例如,明代《闽书·方域志》提及“泉州有鮝铺,市鲚、鲳、鲻之干”;清代《厦门志》亦载:“海滨设鮝铺,贩鱼鲞者列肆于市。”这些文献表明,自宋元以来,东南沿海地区已形成以“鮝铺”为核心的干海产品交易市场。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,多出现在描述市集、饮食或地方特产的语境中。

使用场景:常见于历史叙述、民俗研究、地方风物志以及现代对传统渔业文化的追溯。在当代口语中已较少直接使用,但在文学描写或学术文本中仍具文化意义。


词语例句

例句1(历史语境):旧时宁波老城内,巷陌之间多有鮝铺,贩售黄鱼鲞、鳗鲞、虾干等,香气弥漫整条街。

例句2(民俗描写):每逢渔汛结束,渔民便将鲜鱼运至鮝铺,由师傅盐腌曝晒,制成耐储之品,以备秋冬之需。

例句3(地方志记录):据《定海厅志》载,道光年间舟山设有三大鮝铺,年交易量逾万担。

例句4(现代怀旧文体):走在鼓浪屿的老街上,仿佛还能闻到从前鮝铺里飘出的咸腥与阳光混合的味道。

例句5(学术论述):“鮝铺”不仅是商品交换场所,更是海洋文化传播的重要节点,其存在反映了古代中国沿海社会的资源调配智慧。


近义反义

近义词:鱼行、海货店、干鲜铺、鲞行(特指专营鱼鲞的商号)

反义词:鲜货摊、活鱼市场、生鲜超市(强调新鲜而非腌制晒干)


外语翻译

英语:dried seafood stall / dried fish shop

日语:干物屋(かんもつや)— 泛指干货店铺,含鱼鲞类

韩语:건어물 가게 (geun-eomul gage) — 直译为“干鱼料理店”,涵盖类似功能


文化学术

文化意义:“鮝铺”体现了中国传统海洋文明的储存智慧与贸易组织形态。在缺乏冷链技术的年代,通过盐渍与日晒将海鲜转化为“时间胶囊”,实现跨季节消费,是可持续利用自然资源的典范。同时,鮝铺常与节庆饮食紧密关联,如春节必备的“金鲳鲞”象征年年有余。

学术研究价值:该词可作为研究中国古代渔业经济、港口城市发展、饮食文化变迁的重要语料。近年来,随着海洋文化遗产保护兴起,“鮝铺”被视为非物质文化遗产的一部分,尤其在浙江、福建、广东沿海仍有遗存。


字源解析

“鮝”字溯源:“鮝”为会意兼形声字。《说文解字》无此字,但《广韵》收“鮝,鱼腊也”,音“胡讲切”(xiǎng),本义即为“干鱼”。其构形从“魚”,声旁为“享”,取“献祭用干肉”之意引申而来。

“铺”字解析:“铺”本作“鋪”,从“金”部,原义为“陈设于席上以待宾客”,后引申为店铺、摊子。《周礼》有“掌舍掌次,设梐枑再重,置甕簋而铺之”,可见其陈列义早于商业义。

合成词理据:“鮝铺”二字组合,精准概括了商品属性与销售形式——专售干制鱼类的零售场所,具有高度的行业指向性。


现当代应用

现实存续:尽管工业化冷链物流普及,传统“鮝铺”在多数城市已消失,但在浙江象山、福建霞浦、广东湛江等地仍有零星传承,多以家庭作坊形式存在,并融入电商平台销售“古法鱼鲞”等文创产品。

文化复兴:近年来,部分文旅项目将“复古鮝铺”作为体验场景,如在宁波天一阁附近开设“老宁波鮝铺”,陈列各类传统鱼鲞并讲解制作工艺,成为地方文化名片。

语言影响:“鮝铺”虽非日常高频词,但在方言区(如闽南语“xǎng-phôo”、吴语“siang phu”)保留使用,且被纳入《中国渔业地名词典》等权威文献,具备稳定的术语地位。



※ "鮝铺"的意思解释、鮝铺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。