chápù

查铺


拼音chá pù
注音ㄔㄚˊ ㄆㄨˋ

繁体查鋪

基础信息

词语:查铺

拼音:chá pù

词性:动宾结构,动词性短语(在特定语境下可视为固定搭配)

基本释义:指对夜间住宿场所(如旅店、客栈、会馆等)的住客进行巡视检查,以确保安全秩序或执行管理规定的行为。常见于古代社会或近现代某些特定行业的管理场景。


引证典故

出处:明代《金瓶梅词话》第三十二回中已有“查铺”一词的使用:“西门庆叫来保、玳安两个小厮,同着李外传,往狮子街查铺去。”此处的“查铺”指巡查店铺及夜间住宿情况,反映明代市井管理中夜间巡查制度的存在。

历史背景:在明清时期,城市治安多由巡检司或更夫负责,其中“查铺”是夜间巡逻的重要环节之一,尤其在商业繁华地区或驿站、客店集中处实行。


词语用法

使用场合:多用于描述官方或半官方的夜间安全检查活动,如官府巡查、商号管理、军队宿营管理等。

语法功能:作谓语时,常与“去”“回来”“已毕”等时间副词连用;也可用于被动句式,如“铺户被查铺”。

语义侧重:强调“查”与“铺”的结合,突出对住宿场所的动态监管,不同于单纯的“查夜”或“巡铺”。


词语例句

例句1:三更时分,差役们挨户查铺,盘问住客身份。

例句2:掌柜命伙计每日寅时查铺,核对房客登记簿。

例句3:那晚城门关闭后,巡检司派人轮流查铺,以防盗贼混入。

例句4:他因未按时查铺,被上司责罚扣俸。

例句5:古驿站的查铺制度,保障了商旅夜间的安全通行。


近义反义

近义词:巡铺、查夜、点卯、巡视、盘查

反义词:歇铺、闭店、放任(在管理意义上相对)


外语翻译

英语:patrol lodging houses / inspect inns and guesthouses

日语:宿屋検査 (しゅくやけんさ) 或 夜間巡回 (やかんじゅうかい)

韩语:여관 점검 (yeogwan jeomgyeok)


文化学术

社会制度关联:“查铺”体现中国传统社会对流动人口与夜间经济的管控逻辑,尤其在明清城市化和市镇发展中,成为基层治安管理的重要组成部分。

文学意象:在古典小说如《水浒传》《红楼梦》中虽不常见,但在市井题材作品(如《儒林外史》《三言二拍》)中偶见,象征秩序维护与权力监督。

民俗学意义:反映了前现代社会“夜禁”制度下的空间治理模式,与现代酒店安保中的“夜间巡查”有文化延续性。


字源解析

查:本义为“木筏”,引申为“查验”“考察”。《说文解字》:“查,浮也。”段玉裁注:“今谓物之浮于水者曰查。”后假借为“槎”,再引申为“检核”。

铺:原指“商店”或“驿站”,《广韵》:“铺,市肆也。”亦可指“安置床榻之处”,如“铺陈”“卧铺”。在“查铺”中取“住宿之所”义。

组合义:“查”+“铺”构成动宾结构,强调对住宿场所的检查动作,整体具有明确的行政与管理色彩。


现当代应用

历史沿用:在20世纪前半叶的某些地方志或行业档案中仍有记录,如民国时期上海租界对华人旅店的查铺规定。

现代转义:在当代汉语中,“查铺”基本退出日常口语,但作为历史文化词汇,仍见于学术研究、影视剧本及仿古文学创作中。

类比现代制度:其职能部分转化为现代酒店安保的“夜班巡视”、公安系统的“社区夜查”或交通部门的“夜间路检”,但术语不再通用。



※ "查铺"的意思解释、查铺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词