词语:质铺
拼音:zhì pù
词性:名词
释义:旧称当铺,以收取抵押品(如衣物、首饰等)并发放小额贷款为业。
《晋书·王恂传》:“魏氏给公卿以下租牛客户数各有差,自后小人惮役,多乐为之,贵势之门,动有百数。又太原诸部亦以匈奴胡人为田客,多者数千。于是三对富室,陵轹贫弱,周穷振乏,成其贪鄙;纵欲奢淫,不恤亲疏,朝夕模索,唯以货准。”其中“模索”即指典当行为,反映当时民间借贷与质铺活动普遍。
《水浒传》第十九回:“话说林冲打一看时,只见那汉子头戴一顶白范阳毡笠儿,身上穿一领脏红衲袄,提着一根哨棒,腰间系着搭膊,背上负着一个包裹,手里拿着一把尖头雨伞。……那汉子道:‘小人姓李名吉,祖居东京人氏,因家下穷逼,去沂州路上投亲不遇,盘缠用尽,只得将这件衣服当了。’林冲道:‘你且说衣服值多少钱?’李吉道:‘值一贯足钱,只作五百文。’林冲道:‘也罢,我与你三百文。’李吉拜谢去了。”此段虽未直称“质铺”,但所述典当场景与质铺运作相符。
历史语境:明清时期常见于市井小说、笔记及地方志记载,多用于描述平民借贷或财物周转方式。
现代使用:今已罕见,仅见于古籍整理、民俗研究或怀旧语境中。
1. 他因急需用钱,只得将祖传玉佩送至城内最大的质铺换取银两。
2. 旧时北平胡同里常有几家质铺,门前挂着“当”字招牌,专收百姓衣物首饰。
3. 母亲年轻时曾将嫁妆中的金镯子押在质铺,换得学费送弟弟读书。
4. 小说《金瓶梅》描写西门庆常出入质铺,借机放贷牟利,反映明代金融活动。
5. 地方志载:“道光年间,城东设质铺三家,主理贫民典衣度日。”
近义词:当铺、典铺、押店
反义词:无直接反义词汇,但可对照“钱庄”“票号”等正规金融机构。
英语:pawnshop
日语:質屋(しちや)
韩语:직물소 / 직접 대출 상점(直译:典当铺)
社会经济功能:质铺在清代至民国初期承担基层金融职能,尤其服务于城市贫民和手工业者。
法律规范:《大清律例》规定:“凡私放钱债及典当财物,每月取利不得过三分,年月虽多,不过一本一利。”体现政府对高利贷的管控。
民俗象征:在戏曲与文学中,质铺常被赋予道德批判色彩,象征剥削与被压迫关系。
“质”字:本义为“抵押”“凭信”,《说文解字》:“质,以物相赘。”引申为以实物作为担保。
“铺”字:此处读作“pù”,意为店铺、营业之所。《广韵》:“铺,市肆也。”合指经营质押业务的商铺。
整体构词:“质”表业务性质,“铺”表场所,二字组合明确指向从事质押借贷的商业机构。
制度演变:新中国成立后,私营质铺被逐步取缔,1950年代纳入社会主义改造范畴。
文化再现:当代影视作品中偶见“当铺”名称,实为对传统质铺的现代化演绎,如《大红灯笼高高挂》《老炮儿》等剧。
学术研究:在明清经济史、社会史研究中,“质铺”是分析民间信用体系的重要语词。