pùzǐ

铺子


拼音pù zǐ
注音ㄆㄨˋ ㄗˇ

词性名词
繁体鋪子

基础信息

词性:名词铺子是一个汉语常用词,指商店、店铺,尤指规模较小或传统经营的零售场所。在方言和口语中广泛使用,具有浓厚的生活气息和地方色彩。


引证典故

古代文献用例:《红楼梦》第五十一回写道:“只见凤姐儿进来,拉着薛姨妈笑道:‘好妺子!你既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作媳妇儿?’众人听了都笑起来。”其中虽未直接出现“铺子”一词,但书中多次描写贾府周边各类商铺如当铺、药铺、绸缎铺等,反映清代市井商业生态。明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十五载:“那陈三郎原是个小铺户,专做针线活计。”此处“铺户”即指经营店铺的商人,与“铺子”同义。


词语用法

使用场景:多用于口语和方言,常见于北方官话区(如北京、河北、山东)及南方部分地区。常与“小”“老”“杂货”“点心”等搭配,构成复合词如“小铺子”“老铺子”“杂货铺子”“点心铺子”。也可用于泛指任何营业场所,如“理发店铺子”“裁缝铺子”。

语法功能:可作主语、宾语、定语。例如:“街角有家点心铺子”(定语);“我去铺子买酱油”(宾语);“这家铺子生意兴隆”(主语)。


词语例句

日常交流:1. 我家楼下就有一家老铺子,卖豆汁和焦圈。
2. 他开了一家杂货铺子,什么都有得卖。
3. 小时候常去那家点心铺子买糖葫芦。
4. 这条街上开了不少新铺子,生意都不错。
5. 奶奶总说现在的铺子不如从前实在,东西又贵又少。


近义反义

近义词:店铺、店面、铺位、商行、小店、摊子(部分语境下)。其中“店铺”为通用书面语,“铺子”更口语化;“摊子”多指露天简易摊位,范围较窄。

反义词:无直接反义词,但在特定语境下可与“工厂”“作坊”“公司”等形成对比,强调其小规模、个体经营特性。


外语翻译

英语对应词:shop, store, stall
日语对应词:店(みせ, tiendō)
韩语对应词:가게 (gage)
法语对应词:boutique, magasin


文化学术

社会文化意义:“铺子”承载着中国传统商业文化的记忆,是市井生活的重要组成部分。在近代城市化进程中,许多老字号铺子成为城市地标与文化符号。鲁迅在《孔乙己》中描写咸亨酒店,虽非“铺子”,却反映了类似空间形态。民俗学视角下,铺子不仅是交易场所,更是社区信息交流中心,具有社会学意义上的“第三空间”特征。

语言学研究价值:“铺子”体现了汉语构词法中“名+子”后缀的能产性,类似“桌子”“椅子”等,反映民间对小型实体事物的命名偏好。方言地理分布显示,该词在华北、华中、西南官话区高度一致,但在吴语区较少使用,多用“店”或“爿头”。


字源解析

汉字结构:“铺”本义为安置、展开(《说文解字》:“铺,陈也”),引申为设置、建立;后专指商店。《广韵》注“普胡切”,属帮母模韵,中古音/pʰuo/。“子”为后缀,加于名词后表微小或具体化,如“瓶子”“桌子”。合而言之,“铺子”强调的是“设立起来的小商店实体”。

演变脉络:宋代已有“铺席”之称(见《东京梦华录》),明清时期“铺子”逐渐成为固定词汇。相较于“店”,“铺”更强调空间陈设与商品陈列功能,故常用于描述综合性零售场所。


现当代应用

现代语境:在当代汉语中,“铺子”仍广泛用于日常生活,尤其在怀旧文学、影视作品及乡土题材创作中频繁出现。例如电视剧《正阳门下小女人》中反复提及“小铺子”,唤起观众对计划经济时代个体商户的记忆。

网络与新业态:尽管电商兴起,“铺子”一词并未消失,反而衍生出“网红打卡铺子”“文创铺子”等新用法,体现其语义弹性。同时,一些城市将传统铺子改造为“文化铺子”,融合非遗展示与手作体验,赋予其新功能价值。


分字解释


※ "铺子"的意思解释、铺子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。