pùmǎ

铺马


拼音pù mǎ
注音ㄆㄨˋ ㄇㄚˇ

繁体鋪馬

基础信息

词性与读音:“铺马”为书面语词汇,读作 pù mǎ,属名词性结构。
字面构成:“铺”指驿站系统,“马”指驿马,合称专用于传递公文或军情的快马。
历史时期:盛行于元明时期,清代仍有沿用,属古代邮驿制度组成部分。
功能属性:官方通信工具,非民用交通工具。


引证典故

元代文献:《元典章·户部五》载:“铺马不许擅差,违者笞二十七下。”说明铺马调动需依律执行。
明代记载:《明会典·兵部十七》规定:“凡递送文卷,需用铺马,昼夜行三百里。”明确其速度与权限。
文学作品:施耐庵《水浒传》第二回写高俅发配途中仍“使钱买转了文凭,专管殿司府铺马事务”,反映其职掌范围。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“乘铺马”“铺马急递”。不可作谓语或状语。
使用场合:多用于史志、政书、军事文书,现代汉语中已基本消亡。
搭配限制:常与“递”“差”“驰”“禁”等动词搭配,如“差铺马”“驰铺马”。


词语例句

例1:“紧急军情须由铺马星夜传送,不得延误。”
例2:“私用铺马者,按律杖责并追缴所乘马匹。”
例3:“宋代虽设急递铺,然铺马调度不如元代严密。”
例4:“此信系用铺马递送,三日可达京师。”
例5:“铺马日行四百里,遇山险则换人换乘。”


近义反义

近义词:驿马、急递铺马、站赤(元代称驿站及马匹为“站赤”)。三者均属官方通信马匹,但“铺马”特指用于递送文书之马。
反义词:民马、私马。前者为民间通用马匹,后者强调所有权归属私人,与官办铺马形成对立。


外语翻译

英语:post horse 或 courier horse(直译);official relay horse(意译)
法语:courrier officiel(官方信使)
日语:駅馬(えきば,eki-ba),其中“駅”对应“铺”,“馬”即马
德语:Postross(字面“邮政马”)


文化学术

制度背景:铺马制度依托全国驿站网络,元代设急递铺约万处,每铺十户共养马三匹。明代继承并完善,《大明会典》详列铺马等级与行程标准。
社会影响:铺马滥用曾引发财政负担,如明代中叶因官员借铺马运送私物而多次整顿。
研究价值:清代学者汪辉祖在《学治臆说》中批评铺马被地方豪强侵占,体现该制度在实际运作中的异化现象。


字源解析

“铺”字本义:《说文解字》释为“箸也”,段玉裁注:“今谓市廛曰店铺,古谓邮亭曰铺。”此处取“驿站”义项。
“马”字本义:象形字,甲骨文作奔跑之马形,引申为运输工具。
复合词义:二字结合后专指驿站系统中承担公文传递任务的马匹,非泛指所有军用或民用马匹。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《元史》《明实录》时仍保留“铺马”原词,不作替换。
学术研究:明清社会经济史研究论文中常见该词,如讨论万历年间铺马经费超支问题。
文学再现:武侠小说偶见借用,如金庸小说提及“走铺马”,属仿古修辞,无实际通信功能。


分字解释


※ "铺马"的意思解释、铺马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。