双掩:shuāng yǎn。动词。①指两扇门同时关闭。②指双手遮住面部。
唐·李商隐《和友人戏赠》:“双掩银屏一径深,玉楼深锁弄秦筝。”此以“双掩”写闺阁深闭之景。
宋·晏几道《鹧鸪天》:“双掩金铺兽面,翠寒珠箔悬钩。”铺首衔环为兽面,双扉掩闭。
作谓语,描述门、窗等成对关闭。作定语,修饰门窗。也用于双手掩面动作,常带悲戚色彩。
1. 唐·李商隐《和友人戏赠》:“双掩银屏一径深,玉楼深锁弄秦筝。”
2. 宋·欧阳修《蝶恋花》:“双掩朱扉,重绕回廊,玉枕纱橱半夜凉。”
3. 宋·晏几道《鹧鸪天》:“双掩金铺兽面,翠寒珠箔悬钩。”
4. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“双掩重门,怕有风透。”
5. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“双掩泪痕归绣户,一庭香雪落梅初。”
近义词:双阖、掩扉、掩关。
反义词:洞开、敞开、辟门。
英文:double doors closed; to cover (one's face) with both hands. 法文:les deux portes se ferment; se couvrir le visage des deux mains.
古典诗词中,“双掩”多与闺怨、孤寂主题相连。双扉紧闭既写实景,也隐喻心境封闭。铺首衔环(金铺)为双掩常见对象,暗示贵族或深闺环境。
“双”为会意字,从又持二隹,表示一对。“掩”从手,詹声,本义为遮蔽、覆盖。“双掩”组合,强调动作的成对性,或双手同时动作。
现代文学作品中偶见使用,如描写老宅双门紧闭,营造幽深氛围。日常口语已罕见。