首页汉语词典双南金双南金的意思
shuāngnánjīn

双南金


拼音shuāng nán jīn
注音ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄐ一ㄣ

繁体雙南金

基础信息

词语名称:双南金

拼音标注:shuāng nán jīn

词性归类:古代汉语中的复合词,属典故性专有名词

字面释义:“双”指成对;“南金”原指南方出产的精金,后泛指贵重金属或人才。合称意为两处南方所产之贵金,引申为罕见且珍贵的宝物或杰出之士。


引证典故

出处文献:《晋书·列传第六十》载:“(王)恭尝与殷仲堪谈论,屡称‘此是双南金也’。”此处“双南金”用以形容同时具备才学与德行之人。

历史背景:东晋时期,士族阶层重视人物品鉴,常以自然物象比附人品才华。“南金”本为楚国贡品,象征南方物产之珍奇,后成为文人赞颂贤才的固定意象。

后世引用:宋代苏轼在《谢除两职守礼部尚书表》中写道:“伏念臣早缘末路,偶窃科名……敢意陛下误加奖擢,使尘清切。”虽未直接使用“双南金”,但延续了以贵重物品喻才德之风。


词语用法

使用场合:多用于古典诗文、史传评论及书信中,表达对某人才能出众、品德高尚的赞誉。

语法功能:常作宾语或定语,如“得此双南金”“双南金之誉”。

修辞特征:借代手法,以“南金”代指优秀人才,强调其稀有性与价值感。


词语例句

1. 昔者殷仲堪与王恭并称为双南金,一时士林传为美谈。

2. 先生之才,真可谓双南金矣,古今罕有匹敌。

3. 此二人者,俱出楚地,有双南金之目,朝廷倚重有加。

4. 双南金之名,非虚誉也,实由经世之才与清廉之行铸就。

5. 今观其文采风骨,足当双南金之称,后学当引以为范。


近义反义

近义词:连城璧、荆山玉、昆山片玉——皆喻稀世珍宝或卓越人才。

反义词:瓦釜雷鸣、鸡鸣狗盗——前者喻庸才居高位,后者指卑劣之徒,与“双南金”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:Double Southern Gold(直译);Peerless Talent(意译,强调其杰出性)

日文转写:双南金(そうなんきん)

法文对应:L'or du sud double(直译)


文化学术

象征意义:在六朝至唐初人物品藻传统中,“双南金”代表理想化的士人形象:兼具学识深度与道德高度,且出自文化发达地区(如江南)。

学术争议:部分学者认为“双南金”实为当时门阀制度下对特定家族子弟的褒扬用语,未必完全客观评价个体能力。


字源解析

“双”:甲骨文象一手持两枚贝,本义为成对之物,引申为数量二。

“南”:原为会意字,象草木向日光生长之形,后假借为方位词,专指南方。《周礼》有“南方曰蛮”,楚地自古被视为南土,产铜锡等金属。

“金”:篆文从人持杵击鼎之状,本义为金属总称,后特指黄金等贵金属。《说文解字》:“金,五色具也。”

组合逻辑:“南金”最早见于《左传·昭公九年》:“我有敝甲,欲以观中国之政,请待于郊。”杜预注:“南方出金。”故“双南金”即两处南方所献之精金,后转喻双份珍稀之才。


现当代应用

文学创作:现代诗词中偶见借用,如当代诗人陈仁德的《赠学者联》:“愿得双南金,共铸千秋业。”

教育领域:高校校史或校友通讯中,用于表彰同时取得学术与品德成就的师生典范。

网络语境:少数古风爱好者社群中使用该词,但尚未进入通用语汇体系。



※ "双南金"的意思解释、双南金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。