拼音:biǎn shí
词性:名词
基本释义:一种传统面食,用薄面皮包裹馅料,形状通常为元宝形或半月形,通过水煮或清汤烹制而成。主要流行于中国福建、台湾等地区,是馄饨类食品的地方变体。
古代文献:明代《正字通》记载:“今馄饨即饺饵别名,俗屑米麪为末,空中裹馅,类弹丸形,大小不一,笼蒸啖之。” 清代《闽杂记》提及:“闽人所称扁食,亦名馄饨,以麪为皮,肉为馅,水煮食之。”
现代释义:林语堂《生活的艺术》中描述:“扁食是闽南人的精致小吃,皮薄如纸,馅鲜味美。”
释义:一种用薄面皮包裹肉馅或菜馅的小吃,形似馄饨,常见于福建、台湾等地。通常以清汤或拌酱食用,口感滑嫩。
用法说明:多用于口语,在正式文本中可与“馄饨”互换,但地域色彩较强。
语境:日常饮食、地方文化讨论、烹饪教学等场景。
搭配:煮扁食、扁食汤、扁食摊、扁食皮。
语法功能:作主语、宾语或定语,例如“这碗扁食很鲜美”。
1. 妈妈包的扁食皮薄馅多,汤头清甜,是家乡的味道。
2. 在厦门的老街上,那家扁食店总是排着长队。
3. 他点了一碗扁食汤,热气腾腾的,驱散了冬日的寒意。
4. 扁食的馅料可以用猪肉、虾仁或蔬菜,变化多样。
5. 这家餐厅的扁食拌上花生酱,风味独特,深受食客喜爱。
近义词:馄饨、云吞、抄手、饺子(注:这些词在形态或做法上相似,但地域和细节有差异)。
反义词:无直接反义词,但可对比“馒头”(无馅面食)或“面条”(非包裹类面食)。
英语:wonton(尤指馄饨类食品),在特定语境下可译作Fujian-style dumplings。
日语:ワンタン(wantan),或解释为“福建風の餃子”。
法语:ravioli chinois(中国式饺子),在描述时需强调其薄皮特点。
语言学:“扁食”一词源于古汉语“匾食”,指扁形面食,在闽语中保留古音,反映了汉语方言的存古现象。
食品学:扁食属于馄饨体系,其皮薄馅嫩的特点与北方饺子形成对比,体现了中国面食的地域分化。
地域象征:在福建和台湾,扁食是家常小吃,常与节庆或家庭团聚关联,象征温暖与传承。
民俗意义:部分地区在春节时食用扁食,寓意“财源滚滚”,因其形似元宝。
与“馄饨”区别:扁食皮更薄,馅料更细腻,汤头清淡;馄饨在北方可能皮稍厚,汤味浓郁。
与“云吞”区别:云吞是广东地区变体,皮常加入鸡蛋,馅料以鲜虾为主;扁食则以猪肉常见。
社交媒体:在美食博主内容中常见,如“扁食制作教程”或“地方扁食探店”。
网络流行语:偶用于幽默表达,如“扁食人生”比喻生活简单却充实。
语言教学:可用于汉语词汇教学,结合实物图片帮助学生理解地域词汇差异。
文化课程:在中华饮食文化单元中,作为案例讨论南北面食演变。
历史传说:相传扁食起源于汉代,由名医张仲景为治疗冻伤所创的“娇耳”演变而来,后传入闽地并本土化。
民间故事:在福建传说中,扁食曾为渔民便捷食品,因易于携带和烹煮而流传。
餐饮业:扁食已成为连锁快餐和高端餐厅的常见菜品,如“扁食专门店”强调手工制作。
工业化:冷冻扁食在超市普及,方便家庭烹饪,同时保留传统工艺。