词目:济河焚舟
拼音:jì hé fén zhōu
词性:汉语成语(动词性短语)
结构:连动结构,“济河”与“焚舟”并列
释义:渡过黄河后烧掉渡船,比喻决一死战,不留退路。多用于表达背水一战、誓死奋战的决心。
出处:《左传·文公三年》载,秦穆公伐晋,渡河后下令焚毁船只,以示必克之志。原文为:“秦伯伐晋,济河焚舟。”杜预注云:“示必死,无还心。”此即成语所本。
历史背景:春秋时期,秦穆公亲率大军攻晋,行至黄河渡口,命将士凿舟焚之,断其后路,激励士气。《左传》以此记载其用兵之勇决。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动作行为,强调决心与义无反顾的态度。
语义色彩:中性偏褒,常用于军事、竞技、改革等需破釜沉舟的情境。
搭配对象:常与“决一死战”“背水一战”“破釜沉舟”等词呼应使用。
1. 将军临阵下令济河焚舟,全军上下皆抱必胜之心。
2. 面对强敌压境,守城将领决定济河焚舟,誓与城池共存亡。
3. 创业团队在资金断裂之际济河焚舟,集中资源推出核心产品。
4. 他选择济河焚舟的方式参加决赛,结果一举夺冠。
5. 这场改革已至关键时刻,必须济河焚舟方能突破僵局。
近义词:破釜沉舟、背水一战、决一雌雄、置之死地而后生
反义词:瞻前顾后、留有余地、犹豫不决、缓兵之计
英语:cross the river and burn the boats (idiom); to cut off all retreat and fight to the death
法语:brûler ses bateaux après avoir traversé la rivière (proverbe) ; se battre sans espoir de retour
德语:Rohrboote verbrennen, nachdem man den Fluss überquert hat (Redewendung); ohne Rückzugsoption kämpfen
军事思想体现:该成语反映中国古代战争中“以断后路促前勇”的战术心理,与《孙子兵法》“投之亡地然后存”理念相通。
哲学意涵:蕴含道家“绝处求生”与儒家“舍生取义”的双重伦理取向,成为中华文化中极端情境下意志力的象征符号。
文献用例:《史记·淮阴侯列传》韩信“陷之死地而后生,置之亡地而后存”,即用类似逻辑,后世常以“济河焚舟”类比。
济(jì):本义为渡水,《说文》:“济,水。出常山房子赞皇山东入泜。”引申为成就、救助。
河:专指黄河,先秦文献中“河”多特指黄河,区别于泛指河流的“川”。
焚(fén):燃烧,毁弃。《广雅》:“焚,烧也。”此处作使动用法。
舟(zhōu):船的总称,《尔雅·释水》:“小舟曰舟。”古代渡河必备工具。
整体构词逻辑:先完成渡河动作,再毁弃交通工具,形成不可逆决策链,强化语义张力。
政治话语:改革开放初期,邓小平提出“杀出一条血路”,常被解读为现代版“济河焚舟”精神。
企业管理:企业危机管理中,该成语用于描述裁员重组、关闭旧业务等重大转型决策。
体育竞技:运动员赛前表态“这次比赛要济河焚舟”,强调全力以赴、不留余地。
教育领域:考研或高考复习阶段,学生自勉“最后阶段必须济河焚舟”,形容冲刺决心。