tíngtuǒ

停妥


拼音tíng tuǒ
注音ㄊ一ㄥˊ ㄊㄨㄛˇ

词性形容词

基础信息

词性:形容词、副词
拼音:tíng tuǒ
释义:停当妥帖,一切安排妥当;多用于表示事务或手续已经完备,没有遗漏。
出处:明代文献中已有使用,属汉语常用词。


引证典故

古籍用例:清代《儿女英雄传》第十三回:“这桩事,你只看他办得停妥,就知他是个有担当的人。”
历史语境:该词在明清小说中常用于描述人物处理事务的周密与稳妥,体现传统社会对办事效率与周全性的重视。


词语用法

语法功能:多作状语或谓语,修饰动词或说明状态。如“停妥后再走”“事情已停妥”。
搭配习惯:常与“办”“理”“了”“完”等动词搭配,构成“停办妥”“停妥了”。
语体色彩:中性偏书面,现代口语中较少单独使用,但保留在固定表达中。


词语例句

例1:行李都已收拾停妥,可以动身了。
例2:手续办得十分停妥,无需再操心。
例3:他把所有细节都考虑停妥,才向领导汇报。
例4:此事若未停妥,切勿外传。
例5:各项准备工作均已停妥,会议如期举行。


近义反义

近义词:妥当、完备、就绪、周全、停当
反义词:潦草、疏忽、遗漏、未完、紊乱


外语翻译

英语:in order / properly arranged / settled
日语:手続きが整っている(てつづきがととのっている)
法语:dans l'ordre / réglé


文化学术

语义演变:“停妥”由“停”(停止、完成)与“妥”(稳妥、合适)复合而成,体现汉语双音化趋势下对动作结果状态的强调。
社会心理:反映中国传统社会对事务处理的审慎态度,强调“凡事预则立,不预则废”的行事原则。
学术应用:在文书学、行政语言学中用于描述程序性文本的完整性要求。


字源解析

停:形声字,从人亭声,本义为“止息”,引申为“停止、完成”。
妥:会意字,象手持火炬安于巢上之形,本义为“安稳”,后引申为“稳妥、适宜”。
组合义:二字结合,表示动作终止且结果稳妥,形成“完全处理好”的复合语义。


现当代应用

公文写作:在正式公文中仍可见“事项已办停妥”等表述,体现其制度性语用价值。
日常表达:虽口语中使用频率下降,但在家庭事务、旅行准备等场景中仍具表现力,如“把东西都停妥了”。
语言教学:作为汉语熟语的一部分,常用于对外汉语教学中讲解“复合形容词”的构词方式与语用场景。


分字解释


※ "停妥"的意思解释、停妥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词