tuǒxié

妥协


拼音tuǒ xié
注音ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ

词性动词
繁体妥協



基础信息

拼音:tuǒ xié

词性:动词、名词

基本释义:指在发生争执或对抗时,为避免冲突或僵局,一方或双方放弃部分主张、原则或利益,以达成一种双方都能接受的、暂时的或部分的解决方案。这种行为通常带有让步、折中的含义。


引证典故

古代用例:“妥协”一词在古代文献中用例较少,其现代意义主要是在近代以后发展起来的。其构成字“妥”有安稳、适当之意,“协”有调和、合作之意,二字结合初步具备了“通过让步以求安定”的内涵。

近现代发展:该词在近现代中国政治和外交语境中被广泛使用,常用来描述在国力衰弱背景下,清政府或民国政府对外国列强做出的退让行为,因而在特定历史时期带有一定的贬义色彩,如“妥协投降”。


词语用法

语法功能:可作为谓语、宾语、定语。例如:“他们妥协了”(作谓语),“这是一种妥协”(作宾语),“妥协的方案”(作定语)。

感情色彩:根据语境,可以是中性或贬义。在描述为解决争端而采取的理性、灵活策略时,为中性;在描述放弃原则、屈从压力时,则为贬义。

搭配习惯:常与“达成”、“做出”、“寻求”、“拒绝”、“原则性”等词语搭配。结构上可用于“向/与……妥协”、“在……上妥协”等句式。


词语例句

1. 经过长达十小时的谈判,双方最终都做出了一些让步,达成了妥协。

2. 在原则性问题上,我们绝不能有丝毫的妥协。

3. 为了项目的顺利推进,他不得不向对方的苛刻条件妥协。

4. 这对夫妻在生活习惯上相互妥协,找到了和谐的相处之道。

5. 那份合同是双方利益妥协的产物,虽然不尽完美,但都能接受。

6. 他有着不妥协的倔强性格,认定的事情就一定要坚持到底。


近义反义

近义词:让步、退让、折中、调和、迁就、屈服。其中,“让步”强调放弃自己的利益或观点;“折中”强调取中间方案;“迁就”带有勉强顺应他人的意味。

反义词:坚持、抗争、对抗、决裂、固执。其中,“坚持”强调保持原有立场不变;“抗争”强调积极反抗。


外语翻译

英语:compromise

日语:妥協(だきょう)

法语:compromis

德语:Kompromiss


文化学术

政治学与社会学:在民主政治和公共决策中,“妥协”被视为一种必要的智慧和美德,是不同利益集团和观点之间达成共识、维持社会稳定的关键机制。缺乏妥协精神可能导致政治僵局或社会分裂。

心理学与谈判学:在人际交往和商业谈判中,妥协是一种常见的冲突解决策略。它区别于“合作”(寻求双赢)和“回避”,是一种介于竞争与迁就之间的中间策略。

中国语境:在中国传统文化中,强调“中庸”、“和谐”,这与妥协中的“折中”思想有相通之处。但在近代民族危亡的背景下,“妥协”一度被赋予了消极、屈辱的含义,这种历史记忆影响了部分人对其价值的判断。


字源解析

“妥”:甲骨文字形像一只手下压一女,使其安坐,本义为“安稳”、“安定”。引申为“妥当”、“妥帖”。

“协”:甲骨文从三“力”从“口”,表示众人同心合力,本义为“和睦”、“合作”。引申为“共同”、“协助”。

合成词义:“妥协”二字结合,字面意义可理解为“通过适当的合作以求安定”,准确地传达了其“为求和平或共识而相互让步”的核心含义。


现当代应用

日常交际:广泛应用于描述人际关系、家庭矛盾、职场协商中的相互让步行为,被视为成熟和理性的表现。

商业与法律:在商业谈判和诉讼案件中,达成庭外和解或签订合同的过程,本质上是各方利益妥协的过程。

国际关系:在国际争端和外交谈判中,妥协是常见的解决手段。各国在维护核心利益的同时,往往需要在次要问题上展现灵活性,通过妥协达成协议。

价值讨论:当代社会常讨论“智慧的妥协”与“无原则的妥协”之间的界限,强调妥协不应以牺牲核心价值和根本原则为代价。


分字解释


※ "妥协"的意思解释、妥协是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。