zàiqiān

再迁


拼音zài qiān
注音ㄗㄞˋ ㄑ一ㄢ

繁体再遷

基础信息

拼音:zài qiān

词性:动词

基本释义:指再次迁移或调动官职。在古代汉语中,“迁”常指官职变动,而“再迁”则特指第二次或多次的官职升迁或地点转移。现代汉语中也可用于描述事物或人的再次搬迁。


引证典故

古代文献例证:“再迁”一词在史书中常见,如《后汉书·张衡传》记载:“衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。自去史职,五载复还,乃设巧辞,请寄治河,遂再迁为太史令。”此处“再迁”指张衡第二次被调任为太史令。

历史人物关联:汉代名臣汲黯曾因直言进谏被汉武帝“再迁”为东海太守,后复召为九卿,体现了古代官员因政绩或帝王意志而多次调职的惯例。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接官职名或地点,如“再迁某职”“再迁某地”。

语体色彩:属书面语,带古典色彩,现代使用需结合语境。

搭配特点:常与官职变动动词连用(如“擢升”“调任”),或与时间状语搭配(如“三年内再迁”)。


词语例句

1. 唐代名相姚崇因治理蝗灾有功,一年内再迁至宰相之位。

2. 家族为避战乱,自北南渡,十年间再迁至闽地。

3. 考古发现表明,此部落因洪水威胁而再迁至河谷高地。

4. 公司总部为扩大市场,继去年迁至上海后,今又再迁至深圳。

5. 清代学者戴震初入四库馆为纂修,后因学识渊博再迁为总纂官。


近义反义

近义词:复徙、二迁、迭迁、屡迁(均强调多次移动)

反义词:久任、固守、滞留(表示停留原职或原地)


外语翻译

英语:relocate again / be transferred repeatedly

日语:再転任(さいてんにん)

法语:être muté à nouveau


文化学术

职官制度体现:“再迁”反映古代官僚体系的流动性,如汉代“察举制”下官员常因考绩获多次升迁,唐宋时期则与“磨勘制度”密切相关。

移民史研究:在人口迁徙研究中,“再迁”用于描述客家人、湖广填四川等历史移民浪潮中的阶段性迁移特征。


字源解析

单字溯源:“再”甲骨文像鱼形,借指重复;“迁”金文从辵从罙,本义为向上移动,引申为官职晋升或地点变更。

结构分析:偏正结构,“再”为副词修饰动词“迁”,强调动作的重复性。


现当代应用

现代公文:见于人事任免通知,如“某干部三年内再迁至省厅任职”。

学术写作:用于历史学、社会学论述,如“农民工再迁行为与城镇化进程的关联性研究”。

都市生活:在房产、物流领域引申为“再次搬迁”,如“因学区调整,家庭面临再迁需求”。


分字解释


※ "再迁"的意思解释、再迁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。