qiānjū

迁居


拼音qiān jū
注音ㄑ一ㄢ ㄐㄨ

词性动词
繁体遷居


基础信息

词性:动词

拼音:qiān jū

释义:从一个地方迁移到另一个地方居住,通常指人口或家庭的永久性或长期性居住地变更。


引证典故

出处:《汉书·王莽传下》:“民有迁徙者,复三岁。” 颜师古注:“迁徙,谓移徙其居也。”

典故说明:汉代已有“迁徙”一词用于描述民众因政策或战乱等原因被迫离开原居地,是“迁居”的早期形式之一。


词语用法

语法功能:及物动词,常带宾语,如“迁居北京”“迁居新址”。也可作不及物动词使用,如“他们决定迁居南方”。

语体色彩:中性偏书面,常用于正式语境或新闻报道中。口语中也可说“搬家”,但“迁居”更强调长期居住意图。

搭配对象:常与地点名词搭配,如“迁居城市”“迁居故里”;也可与原因状语连用,如“为子女教育迁居上海”。


词语例句

1. 为了孩子的学业,我们决定迁居到北京。

2. 这位作家晚年迁居至江南水乡,安度余生。

3. 由于工作调动,他不得不迁居海外多年。

4. 迁居新居后,邻里关系变得更为融洽。

5. 考古发现证实,古代先民曾因气候变化而多次迁居。


近义反义

近义词:搬家、移居、迁徙、转居、迁址

反义词:定居(在特定语境下可构成对立)、留居、安居(强调不动)


外语翻译

英语:relocate, move to a new residence, emigrate (in specific contexts)

日语:転居する (tenkyo suru)

韩语:이사하다 (isa-hada) – 广义搬迁,含迁居之意

法语:s'installer (dans un nouveau lieu)


文化学术

文化内涵:“迁居”在中国传统文化中常与家族兴衰、社会变迁紧密相连。古代士人常因仕途变动迁居异地,文人墨客亦以“归隐”或“远游”表达迁居选择。

学术研究:在人口学与社会学中,“迁居”被视为影响社会结构的重要因素。例如,城市化进程中大量人口从农村迁居城市,引发住房、教育、公共服务等多方面问题。


字源解析

“迁”字:繁体作“遷”,形声字,从辵(chuò,表示行走),千声。本义为迁移、移动。《说文解字》:“遷,登也。”引申为转移、改变。

“居”字:会意兼形声字,甲骨文象人屈膝而坐于屋下之形,本义为居住、住所。《说文》:“居,蹲也。”引申为长期停留、定居。

合义:“迁居”即从一处住所转移到另一处住所,强调居住地的变更过程。


现当代应用

公共政策:政府常使用“迁居”一词发布移民安置、棚户区改造等政策文件,如“鼓励符合条件家庭迁居新城区”。

媒体与文学:现代新闻报道中频繁使用“迁居”描述名人动向或人口流动趋势;小说中亦用以刻画人物命运转折,如“她终于迁居巴黎,开启新生活”。

社会现象:随着全球化发展,跨国迁居日益普遍,成为移民研究的重要议题之一。


分字解释


※ "迁居"的意思解释、迁居是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。