词性:动词
释义:指因未履行义务或未支付款项而缺乏书面凭证,或指缺少某种依据、证据。在金融或法律语境中,常表示未开具借据或收据。
读音:qiàn jù(现代汉语普通话标准读音)
出处:该词最早见于明清时期白话文献,用于描述债务关系中缺乏凭证的情形。
明代话本用例:《醒世恒言》卷三十载:“那李二郎因无欠据,官府不肯受理。”此句说明民间借贷若未立字据,则难以通过官方渠道追偿。
清代判牍记录:《刑钱必览·钱债门》提及:“凡放债者须立欠据,无据者不得强索。”反映清代司法实践中对书面凭证的重视。
民国法律文书:1925年北洋政府大理院判例指出:“债权人持欠据起诉,债务人否认者须举证反驳;若无欠据,则诉请不成立。”明确欠据在诉讼中的决定性作用。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多与“无”“有”“未”等否定/肯定副词搭配使用。
语体色彩:偏口语与半文白相间,常见于历史小说、民间契约文书及近代司法文本。
搭配限制:通常后接“无欠据”“未立欠据”等结构,不可直接带宾语(如不能说“欠据某人”)。
1. 他借钱时未立欠据,事后对方赖账,自己也无法证明。
2. 这笔交易虽有口头约定,但双方均未出具欠据,故难获法律支持。
3. 老张声称已还款,可对方手中并无欠据,法庭不予采信。
4. 古代乡民借贷常以欠据为凭,否则视为无效债权。
5. 公司财务规定:所有赊购必须开具正式欠据,否则视为违规操作。
6. 若遗失欠据,当事人应尽快登报声明作废,并补签新据。
7. 法官审查后发现原告仅提供聊天记录而无欠据,判决驳回其诉求。
近义词:无据、缺据、未立字据、无证
反义词:有据、立据、出具凭证、持有借条
英语:lack of promissory note / failure to issue receipt
日语:借据なし(しゃっきょなし)
韩语:대변서 없음(收据 없음)
在传统中国社会,欠据不仅是经济行为的记录工具,更是信用体系的重要载体。宗族村落中,若无欠据,借贷关系往往依赖人情维系,易引发纠纷。明清徽州契约档案显示,超过八成的民间借贷均配有书面欠据,且格式统一、要素齐全。民国时期,随着新式银行兴起,欠据制度逐步纳入国家金融监管框架。现代民法体系中,虽承认事实债权,但主张“谁主张谁举证”,故欠据仍具关键证据价值。
“欠”本义为张口呼气,引申为缺少、不足。《说文解字》:“欠,张口气悟也。”段玉裁注:“引申为亏欠之欠。”
“据”本作“頉”,从手巨声,本义为依据、凭据。《说文》:“頉,依也。”后因形近简省为“据”。
二字合为“欠据”,会意“因欠缺而失去凭据”,强调状态而非动作过程。清代《字汇》始收此复合词,属晚起合成词。
当前法律实务中,“欠据”一词仍广泛用于民事诉讼文书。例如《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条明确规定:“出借人仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼……”此处“欠据”即指具有法律效力的书面凭证。
企业财务管理亦沿用该术语,要求采购、销售环节必须留存欠据备查。网络借贷平台虽多采用电子合同,但其本质仍可视作数字化欠据。此外,在历史文献整理与民俗研究中,“欠据”作为关键词被频繁检索,用于考察传统社会经济行为模式。