拼音:qiàn zhài
词性:动词、名词
基本释义:① 动词:欠下他人的钱财或物品。② 名词:所欠的钱财或物品。
构词方式:动宾式复合词
古代文献: ①《醒世恒言·张孝基陈留认舅》:“他今日欠债身贫苦,买卖无分妄去图” ②《二十年目睹之怪现状》第一○六回:“那欠债的却是穷得不得了,又没有东西可抵偿”
现代释义:在法律上指债务人未履行到期债务的行为,在经济上体现为信用关系的失衡状态
核心释义:① 欠人钱财 ② 未偿还的债务
用法说明:常与“还钱”“清偿”等词语搭配使用
语法功能: ① 作谓语:他欠债很多 ② 作宾语:偿还欠债 ③ 作定语:欠债的金额 ④ 作主语:欠债总要还清
常见搭配:欠债还钱、欠债累累、欠债不还、欠债数额
1. 他因生意失败欠债百万,如今正在努力偿还。
2. 俗话说“欠债还钱,天经地义”,这是基本的诚信准则。
3. 公司因资金周转不灵,已经欠债数月未还。
4. 在法院调解下,双方就欠债偿还达成协议。
5. 他整日被催债电话困扰,欠债的压力让他寝食难安。
6. 这本账簿详细记录了他所有的欠债情况。
近义词:负债、欠款、欠账、举债、借贷
反义词:还债、清偿、收账、债权、放贷
英语:be in debt; owe a debt; debt
日语:借金(する)
法语:être endetté; dette
德语:Schulden haben; Schuld
法律概念:在民法体系中,欠债构成债权债务关系,受《民法典》合同编规制
经济分析:根据凯恩斯经济学,适度负债可促进经济发展,但过度负债会引发系统性风险
欠:象形字,甲骨文像人张口打哈欠,引申为不足、缺少
债:形声字,从人责声,本义为钱财方面的责任
传统观念:在中国传统文化中,“债”不仅指金钱债务,还包含人情债、恩情债等伦理概念
民间俗语:“杀人偿命,欠债还钱”体现了传统社会的公平观
欠债还钱 → 钱可通神 → 神采飞扬 → 扬眉吐气 → 气宇轩昂
欠债 vs 负债:“欠债”更口语化,“负债”属正式财务术语
欠债 vs 借贷:“借贷”强调资金往来过程,“欠债”侧重未清偿状态
网络流行语:“欠债式养生”指通过透支健康来赚钱,再用赚的钱治病的生活方式
社交媒体:“今天你欠债了吗”成为年轻人调侃经济压力的常用表达
汉字教学:可通过“欠+债”的构词法讲解动宾结构复合词
文化教学:结合“杨白劳”等文学形象讲解中国传统债务观念
《白毛女》:杨白劳欠黄世仁债务的经典故事,反映了旧社会高利贷剥削
《威尼斯商人》:莎士比亚戏剧中“一磅肉”的债务契约,展现西方债务文化
金融领域:个人征信系统记录欠债信息,影响信用评级
法律实践:《个人破产法》试点为“诚实而不幸”的欠债者提供救济途径
社会现象:校园贷、消费贷等新型欠债形式引发社会关注