qiànshēn

欠身


拼音qiàn shēn
注音ㄑ一ㄢˋ ㄕㄣ


基础信息

词性:动词

拼音:qiàn shēn

释义:身体微微向前弯曲,表示敬意或致意。常见于传统礼仪场合,如向长辈、宾客或上级行礼时采用的动作。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“侍坐于君子,君子欠伸,撰杖屦,视日蚤莫,侍坐者请出矣。”此处“欠”为打哈欠,“伸”为伸展肢体,虽非“欠身”专条,但“欠”字与身体动作相关,体现古人对姿态的细致观察。

《红楼梦》第三回:“黛玉方欲拜见,只见贾母命王夫人扶起,又命宝玉欠身让座。”此句中“欠身”用于晚辈回应长辈问候,反映清代贵族家庭中的礼仪规范。


词语用法

使用场景:多用于正式或半正式场合,表达对对方的尊重、谦逊或礼貌。常见于服务行业(如服务员对顾客)、社交互动(如晚辈见长辈)及书面语描写人物行为。

语法结构:常作谓语,可带宾语,如“欠身致谢”“欠身行礼”;也可单独使用,描述瞬时动作。


词语例句

1. 客人进门,服务员立刻欠身微笑迎接。

2. 他听见老师进来,连忙从座位上欠身致意。

3. 在会议上发言前,她先向主席欠身表示谢意。

4. 老者拄杖起身,向众人欠身一揖,场面肃穆庄重。

5. 她隔着桌子对访客欠身递上一杯茶。

6. 古代士人相见,常互致欠身之礼以示尊重。

7. 演讲结束后,主持人欠身退场。


近义反义

近义词:鞠躬、躬身、点头、颔首

反义词:直立、端坐、昂首、倨傲


外语翻译

英语:bow one's head slightly / incline forward politely

日语:お辞儀をする(轻微低头行礼)

韩语:고개를 숙이다(低头)


文化学术

礼仪功能:“欠身”属于中国传统礼仪体系中的“揖让”范畴,强调谦恭而不失分寸。不同于跪拜等大礼,其动作幅度小,适用于日常人际交往,体现儒家“礼之用,和为贵”的理念。

社会意义:在现代服务业中,“欠身”被赋予职业素养内涵,成为服务人员训练内容之一,用以传递友好与专业形象。


字源解析

“欠”字:象形字,甲骨文作人张口打哈欠状,本义为呵气舒张,引申为身体舒展、有所动作。《说文解字》:“欠,张口气悟也。”

“身”字:会意字,象人腹部屈曲之形,本义为躯体。二字组合后,“欠身”即指以身体轻微前倾表达礼节,字形与动作形态相合。


现当代应用

影视表现:在古装剧中频繁出现“欠身”镜头,用于塑造角色教养与时代背景的真实感。

教育领域:中小学礼仪课程中引入“欠身”作为基础体态训练,培养学生文明举止。

国际交流:在面向海外华人的文化讲座中,“欠身”常被用作中华文化符号讲解案例。


分字解释


※ "欠身"的意思解释、欠身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。