词性:动词
基本释义:将家具、物品等从一个地方移到另一个地方,常指住所或办公场所的迁移。
读音:bān jiā
古籍出处:《后汉书·逸民传·严光》载“乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉”,注引南朝宋刘义庆《幽明录》称严光“后适上虞,有客至其家,见其室中器物皆移徙,问之,光笑而不答”。此“移徙”即今“搬家”之意,见于早期文献。
成语用例:宋代陆游《老学庵笔记》卷七提及“京师人谓迁居曰‘搬场’”,可见宋代已有“搬家”口语用法。
及物动词:可带处所宾语,如“搬到新家”“搬到城南”。
不及物用法:表示迁移行为本身,如“我们准备搬家了”。
名词化:作名词时指搬迁事件,如“这次搬家花了一周时间”。
引申义:比喻企业、组织整体转移,如“公司搬家到新园区”。
1. 他们上个月从老城区搬到了郊区的新房子里。
2. 搬家公司派了三辆货车来搬运家具。
3. 自从换了工作,我就开始着手搬家的事宜。
4. 这家餐厅去年冬天搬了家,现在地址变了但味道没变。
5. 因为装修,办公室临时搬家到附近的写字楼。
6. 孩子刚上幼儿园,全家决定搬家到学区附近。
7. 每次搬家都要扔掉很多不常用的东西。
近义词:迁居、迁移、搬移、搬迁、乔迁、移居
反义词:定居、安宅、留居(相对概念)
英语:move house / move / relocate / move to a new place
日语:引っ越す(ひっこす)
韩语:이사하다
法语:déménager
民俗观念:在中国传统文化中,搬家常择吉日进行,参考黄历宜忌,以求平安顺遂。
社会学研究:人类学家项飙在《跨越边界的社区》中分析北京“浙江村”群体频繁搬家现象,揭示流动人口在城市空间中的生存策略。
“搬”字:形声字,从手般声。《说文解字》释为“挽也”,本义为用手拉拽移动重物。
“家”字:会意字,甲骨文象屋内有豕(猪),本义为居住之所,后引申为家族单位。
组合意义:“搬家”合指以人力移动居所及相关物品的行为,强调动作性与过程性。
日常生活:城市人口流动加剧使搬家服务成为常见消费行为,催生专业搬家公司、打包材料等产业链。
网络语境:“搬家”被用作隐喻表达生活方式转变,如“从一线城市搬到三线小城”反映青年择居趋势。
企业管理:企业“搬家”常指总部迁移,涉及注册地变更、员工安置与政策适应等问题。