qǐchǔ

启处


拼音qǐ chǔ
注音ㄑ一ˇ ㄔㄨˇ

繁体啟處

基础信息

拼音:qǐ chǔ

词性:动词

基本释义:指安居、休憩、日常生活。多用于古代汉语,表示安宁地居住或生活,常与“不遑”连用,构成“不遑启处”,形容忙碌无暇安居。


引证典故

《诗经·小雅·四牡》:“王事靡盬,不遑启处。”这是“启处”最早的出处,意为君王的事务没有止息,无暇安居休息。汉代毛亨传解释:“启,跪;处,居也。”古人席地而坐,跪姿为“启”,安坐为“处”,合指起居生活。

《左传·襄公八年》:“敝邑之众,夫妇男女,不遑启处,以相救也。”此处引用《诗经》原句,强调国家危难时百姓无暇安居。


词语用法

语法功能:作谓语,多用于否定句式“不遑启处”,表示因事务繁忙而无法安居。

语体色彩:古语词,具典雅庄重色彩,现代汉语中极少使用,多见于仿古文体或学术论述。

搭配特点:常与“不遑”“岂遑”等否定副词连用,强调忙碌状态;偶见单用,但较为罕见。


词语例句

1. 《诗经·小雅·采薇》:“王事靡盬,不遑启处。”——君王战事无止息,无暇安居度时日。

2. 汉·班昭《东征赋》:“谅不登樔而椓蠡兮,得不陈力而相追。庶明哲之末光兮,遘阳雁之启处。”——此处“启处”单用,指鸿雁安居。

3. 唐·张九龄《荆州作二首》:“王事离我志,殊隔过商参。昔贤晞时雨,今守馥兰荪。神交疲梦寐,路远隔思存。牵拙谬东汜,浮惰及西昆。顾循终造次,何用霭精华。胡为复惕息,伤鸟畏虚弹。启处虽时暇,遭逢亦云难。”——以“启处”表达身居闲暇而心系国事。

4. 宋·李纲《议国是》:“彼方疲于奔命,不遑启处,我得以闲暇之时,兴滞补弊。”——形容敌方忙于战事无暇休整。

5. 清·顾炎武《天下郡国利病书》:“边陲将士,不遑启处者久矣。”——指戍边将士长期不得安宁生活。


近义反义

近义词:安居、休憩、燕居、栖迟

反义词:奔波、劳碌、驰驱、跋涉


外语翻译

英语:live in peace; settle down; rest

日语:安居する(あんきょする);落ち着いて暮らす

法语:vivre en paix; se reposer


文化学术

礼制内涵:“启处”反映周代礼制中的起居规范,“启”为跪姿敬态,“处”为安坐常态,合称体现古人“动静有常”的生活哲学。

文学意象:在《诗经》系统中成为“王事鞅掌”的对照意象,构建了古代士人“忠孝难两全”的典型困境。

研究价值:该词是考察先秦社会生活起居方式的重要语料,常见于经学注疏与礼制研究。


字源解析

启:甲骨文从户从口,本义为开门,引申为开始、陈述。在“启处”中特指“跪”姿,属礼仪性引申。

处:金文从夊几声,本义为暂止,引申为居留、处所。二字连用构成互补结构,涵盖起居的两种基本姿态。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已完全退出口语系统,仅存于三种语境:①古籍整理与注释;②历史题材文学作品;③成语“不遑启处”的偶用。

学术传承:在经学、训诂学研究中保持活力,如杨伯峻《春秋左传注》对该词有专条考释。

文化影响:其承载的“忠孝冲突”母题仍影响着当代历史剧创作,如《大秦帝国》等作品曾化用此典。


分字解释


※ "启处"的意思解释、启处是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语