词语:做处
词性:名词
拼音:zuò chù
释义:指做事的地方、场所或场合。多用于口语或古典语境,表示具体从事某项活动的位置或环境。
出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷十六:“那婆子道:‘我家住在东市,每日只在西寺做处。’"
说明:此句中“做处”指日常劳作或活动的地点,体现其在传统社会中对工作地点的通俗表述。
出处:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》:“填词之设,专为登场;登场之妇,止有做处。”
说明:此处“做处”指演员在舞台上的表演区域,反映戏曲术语中对演出空间的称谓。
使用场景:多见于明清白话小说及戏曲文本,现代汉语中已基本不用,偶见于方言或仿古文体。
语法功能:常作宾语,如“此处非做处”“择地为做处”;也可受形容词修饰,如“好做处”“忙做处”。
例1:农夫言:“我每日于田畔做处,见禾苗茁壮。”
例2:戏班主曰:“此台便是做处,诸君须用心演。”
例3:僧人道:“禅房乃静心做处,不可喧哗。”
例4:商贾称:“码头为货通做处,日夜不歇。”
例5:医者云:“诊室方为治病做处,望君谨守。”
近义词:处所、地方、场所、所在、位置
反义词:无明确反义词,但可用“闲处”“空处”相对,表非工作或非活动之地
英文:working place / site of action
日文:作業場(さくさわ)
法文:lieu de travail / lieu d'action
民俗意义:在传统社会中,“做处”承载劳动伦理与空间秩序观念,强调人与特定场所的功能绑定。
学术价值:该词反映汉语中早期对“行为—空间”关联的认知模式,见于社会语言学对中古汉语词汇地理分布的研究。
“做”字本义:从亻、故声,原指“兴起”“开始”,后引申为“制造”“从事”,《说文解字》无收,或为本字演化。
“处”字本义:从夂、処声,甲骨文象人足有所止,本义为“居住”“停留”,后引申为“处理”“处所”。
组合含义:“做处”二字合指“从事某事之所”,属动宾结构的名词化表达,常见于唐宋以后口语文献。
使用情况:现代标准汉语中已淘汰,但在部分地方戏曲(如昆曲、评弹)念白中偶存古语残留。
替代形式:被“工作场所”“活动场所”“工作地点”等现代词汇取代。
研究现状:见于《汉语大词典》《近代汉语词典》等工具书中,属历史词汇,用于语言演变研究。