拼音:zuò jiǎo
词性:动词
基本释义:原指为达成某种目的而奔走活动,后多用于指暗中勾结、做内应或通风报信的行为,常含贬义。
古典文献例证:该词多见于明清白话小说。例如在《水浒传》第四十五回中,有“这厮倒来我面前又说海阇黎许多事,说得个没巴鼻。眼见得那厮慌了,便先来说破,使个见识,和他做脚,故意嚷道……”的描写,此处“做脚”即指暗中串通、做内应。又如《金瓶梅词话》第九十五回:“平安道:‘……月娘使小玉叫了薛嫂儿来,和玳安儿两个做脚子。’”此处的“做脚子”亦指暗中传递消息、充当内线。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示为某人或某事做内应。
感情色彩:具有鲜明的贬义色彩,常用于描述不正当、秘密的勾结行为。
搭配特点:常与“与……做脚”、“为……做脚”、“做脚子”等结构搭配使用。
1. 那贼人与府内仆役暗中做脚,里应外合,盗走了库银。
2. 他们二人早已串通,一个在外放风,一个在内做脚,意图不轨。
3. 此事若无人做脚,断然难以成功,须得找个内应才好。
4. 他被指控在案件中为犯罪团伙做脚,泄露了关键信息。
5. 这分明是内外勾结,有人在做脚,否则消息怎能传得如此之快?
近义词:做内应、做眼线、通风报信、串通勾结、里应外合
反义词:秉公执法、大义灭亲、刚正不阿、忠贞不贰
英语:to act as an inside agent; to collude secretly; to be an accomplice from within
日语:内通する (naitsū suru); 内部から手引きする (naibu kara tebiki suru)
文化内涵:“做脚”一词深刻反映了传统社会中复杂的人际关系与权力斗争,尤其是在宗法制度与官场文化背景下,秘密结盟与内部策应成为达成个人或团体目的的重要手段。该词是研究中国古代社会关系、江湖帮派及市井文化的一个语言标本。
学术研究:在语言学和社会学研究中,“做脚”作为明清小说中的常用俗语,是考察当时市井语言、社会风俗以及权力运作方式的词汇之一。
单字释义:“做”意为从事、进行某种活动;“脚”在此处并非指人体部位,而是引申为“基础”、“根基”或“线人”、“眼线”的角色,类似于“脚线”(即眼线、内应)。二字结合,形象地表达了作为行动根基或内线而进行活动的意思。
使用现状:“做脚”在现代汉语普通话中已不常用,属于历史词汇,主要出现在历史小说、影视剧的台词或相关学术研究中,用以营造历史氛围或进行特定表达。
适用语境:现今若使用该词,多用于文学创作、历史评论或对某些暗中勾结行为的仿古式描述,带有一定的文学色彩和贬义意味。