首页汉语词典踢飞脚踢飞脚的意思
tīfēijiǎo

踢飞脚


拼音tī fēi jiǎo
注音ㄊ一 ㄈㄟ ㄐ一ㄠˇ

繁体踢飛腳

基础信息

拼音:tī fēi jiǎo

词性:动词短语

基本释义:指武术或格斗中,身体腾空跃起并用脚踢击的动作;引申为用强力踢踹使物体飞离,或比喻猛烈地攻击、推翻某种事物。

常见变体:在部分地区或语境中,也作“飞踢”或“起飞脚”,但“踢飞脚”更强调动作的完整过程。


引证典故

武术典籍:明代戚继光《纪效新书·拳经捷要篇》中虽未直接提及“踢飞脚”三字,但记载了“踢足”“飞腾”等腿法,此类动作后演变为南拳、洪拳等流派中的“踢飞脚”招式。

文学记载:清代小说《乾隆游江南》第七回描写武斗场景:“那人一个踢飞脚过来,却被躲过”,可见该词在民间文学中已用于描述实战动作。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“踢飞脚踢中对方”),也可独立使用。

语体色彩:口语与书面语兼用,在武术专业语境中为术语,日常语境中带夸张或诙谐意味。

搭配特点:常与“一记”“猛地”“凌空”等副词搭配,强调动作的突然性与力度。


词语例句

1. (武术场景)他在擂台赛上一记踢飞脚,直接击中对手下颌。

2. (日常生活)小男孩气得踢飞脚把石子踹进河里,惊起一圈涟漪。

3. (比喻用法)这篇评论文章踢飞脚了传统理论的根基,引发学界热议。

4. (文学描写)武侠小说中,侠客凌空踢飞脚的动作总是引得读者屏息。

5. (幽默表达)听说要加班,他差点踢飞脚把椅子踹翻,最后还是忍住了。


近义反义

近义词:飞踢、扫堂腿、侧踹、腾空踢(均强调腿部攻击,但动作形态有差异)

反义词:收腿、格挡、闪避、站立(表示防御或静止状态的动作)


外语翻译

英语:flying kick(通用译名);dropkick(特指橄榄球或摔跤中的飞身踢)

日语:飛び蹴り(とびげり)

韩语:나뭇잎 차기(直译“踢树叶”,但实际使用中更接近“飞踢”)


文化学术

武术地位:在中国传统武术如北腿、蔡李佛拳中,“踢飞脚”是基础训练动作,要求腰马合一、腾空控体,体现了“手是两扇门,全凭脚打人”的技击理念。

影视影响:通过李小龙、成龙等功夫明星的电影,踢飞脚成为国际认知的中国武术标志性动作之一。

体育应用:在现代散打、跆拳道等竞技项目中,类似动作被规范为“腾空后摆腿”“旋风踢”等专业术语。


字源解析

单字分解:“踢”从足易声,本义为用脚击物;“飞”象形鸟翼,引申为腾空;“脚”原指小腿,后泛指足部。三字组合形象描绘“足部腾空踢击”的动态过程。

成词年代:据《广州市志·方言卷》记载,粤语地区至迟在清末已将此词用于武术描述,后逐渐进入普通话词汇系统。


现当代应用

网络语境:在游戏解说(如格斗游戏连招)、体育直播(足球解说的夸张形容)中常被借用,衍生出“踢飞脚式吐槽”等幽默用法。

商业隐喻:企业管理领域偶用“给旧制度踢飞脚”比喻激进改革,但此用法属修辞创新,尚未成为固定术语。

国际传播:因功夫电影影响,英语地区常直接用“fei jiao”音译指代中国武术中的特定腾空踢技。



※ "踢飞脚"的意思解释、踢飞脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。