拼音:dòng jiǎo
词性:动词
基本释义:指移动脚步,开始行走或行动;也引申为采取实际行动。
古代文献:《朱子语类》卷十三:“若不动脚,终是无见。”指不行走则无法见识外界。
现代释义:鲁迅《书信集·致曹靖华》:“总之,一动脚,就碰钉子。”比喻行动受阻。
释义:①抬脚行走;②动手打架(方言用法);③实际开始行动。
注音:ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ
语法功能:常作谓语,可带宾语(如“动脚踢门”)或补语(如“动脚太快”)。
语体色彩:口语与书面语兼用,方言中常含贬义。
1. 他刚动脚离开,电话就响了。
2. 两人争执不下,险些动脚打架。
3. 计划再好,不动脚实施也是空谈。
4. 孩子一见玩具就动脚跑过去。
5. 施工队明天动脚拆除旧楼。
近义词:举步、起步、行动、动手
反义词:止步、停滞、静立、按兵不动
英语:move one's feet; start walking
日语:足を動かす (ashi o ugokasu)
德语:die Füße bewegen
认知语言学分析:“动脚”属于身体动作词汇,通过肢体部位转喻整体行动,体现汉语“以身喻行”的认知模式。
方言比较:在西南官话中,“动脚”可专指踢踹动作,与“动手”构成暴力行为序列。
动:左右结构,从力重声,形声字。
脚:左中右结构,从肉却声,本义为胫(小腿)。
行动哲学:与“知易行难”传统文化观念呼应,强调实践重要性,如俗语“光动嘴不动脚”。
武术文化:在传统武术中与“动手”相对,专指腿法攻击,体现“手是两扇门,全凭脚打人”的技击理念。
动脚动手 → 手忙脚乱 → 乱臣贼子 → 子虚乌有 → 有脚书橱
与“动手”区别:“动手”侧重上肢操作或发起行动,“动脚”更强调位移或下肢动作,在冲突语境中形成身体暴力层级。
与“举步”区别:“举步”属书面雅语,“动脚”更具口语色彩且动作幅度更小。
游戏术语:在电子游戏中指角色移动操作,如“BOSS放技能时注意动脚走位”。
社交媒体:衍生出“嘴炮王者,从不动脚”的流行语,讽刺光说不做的行为。
对外汉语:适合A2级动作类词汇教学,通过“动口/动手/动脚”系列对比帮助学生掌握身体动词搭配。
教学游戏:设计“听令动脚”课堂活动,训练学生反应能力与词汇运用。
体育训练:用于描述足球、田径等运动的起步技术,如“起跑时要快速动脚”。
医疗康复:在物理治疗中指导患者进行下肢运动,如“术后第三天可尝试动脚”。