jiǎosè

脚涩


拼音jiǎo sè
注音ㄐ一ㄠˇ ㄙㄜˋ

繁体腳澀

基础信息

释义:形容行走时脚步因恐惧、犹豫或拘谨而显得迟缓、不顺畅的状态。

词性:形容词

常见搭配:多与“脚步”、“行走”、“前行”等动词搭配,用于描绘人物动作。

语体色彩:书面语,带有古典文学色彩,现代汉语中使用频率较低。


引证典故

文献溯源:该词最早见于唐代文献,如白居易《琵琶行》中“冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇”虽未直接使用“脚涩”,但“涩”字生动传达了凝滞感。宋代笔记《东京梦华录》载有“步履脚涩”,形容元宵节人流拥挤时行走艰难之态。

典故演化:明清小说中常用以刻画人物心理,如《醒世恒言》描写怯场书生“脚涩如缚铅丸”,将生理动作与心理压力巧妙关联。


词语用法

语法功能:作谓语或定语,常前置“颇”“甚”等程度副词修饰。

语用特征:①多用于文学描写 ②隐含主体主观感受 ③常通过动作折射心理状态

使用限制:不适用于机械运动描述,现代口语中多用“腿软”“迈不开步”等替代。


词语例句

1. 初登朝堂的新科进士面对天子垂询,不免脚涩声颤,仪态尽失。

2. 暗夜独行荒冢间,但觉双足脚涩,似有无形之手牵扯衣袂。

3. 听闻母亲急病,他慌得脚涩门槛,险些跌撞而出。

4. 少女初见未婚夫婿,羞得脚涩回廊,半晌挪不得半步。

5. 老马识途入险隘,忽而脚涩嘶鸣,原是嗅得猛兽气息。


近义反义

近义词:踟蹰、逡巡、蹒跚、趑趄、步履维艰

反义词:健步如飞、箭步流星、昂首阔步、举步生风

辨析:“脚涩”强调主观心理导致的行动迟滞,“蹒跚”侧重客观生理机能衰退,“踟蹰”则突出犹豫不决的心理状态。


外语翻译

英语:halting steps; faltering gait

日语:足取りが重い

法语:démarche hésitante

德语:zögernder Gang


文化学术

身体哲学:在中国传统身体观中,“脚涩”现象体现了“形神合一”思想,如《黄帝内经》所言“惊则气乱”,突发情绪会导致气血运行失常,直接反映在肢体动作上。

文学意象:古典戏曲常用“圆场步转缓”配合“脚涩”科介,通过程式化动作外化人物内心冲突,如《牡丹亭·惊梦》中杜丽娘的踌躇步态。


字源解析

涩:甲骨文作“歰”,象两足受阻于荆棘之形,《说文解字》释为“不滑也”,本义指道路难行,后引申为语言迟钝、心情阻滞等抽象含义。

构词法:主谓式复合词,“脚”为行为主体,“涩”描述状态,遵循古汉语“名+形”的构词范式,同类结构如“胆寒”“眼疾”。


现当代应用

文学创作:当代历史小说仍见使用,如刘斯奋《白门柳》描写文人雅集:“众人虽强作镇定,脚步却不免带些脚涩”。

语言演变:在现代汉语体系中渐被“举步艰难”“迈不开腿”等口语化表达取代,但在武术典籍中保留原意,如太极拳谱“迈步如猫行,忌脚涩滞重”。

跨学科研究:心理学领域借用该词描述创伤后应激障碍(PTSD)的躯体化症状,与“冻结反应”(freeze response)形成学术对话。


分字解释


※ "脚涩"的意思解释、脚涩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。