首页汉语词典做手脚做手脚的意思
zuòshǒujiǎo

做手脚


拼音zuò shǒu jiǎo
注音ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐ一ㄠˇ

词性动词
繁体做手腳

基础信息

词性及读音:“做手脚”是一个动宾结构的汉语成语,读作 zuò shǒu jiǎo。

基本释义:原义指在事情或物品中暗中动手脚、设圈套,使情况发生变化;引申为在办事、处理事务时耍手段、搞小动作,以达到个人目的。多含贬义。

构词方式:动词+名词结构,“做”为核心动词,“手脚”在此处为比喻用法,指暗中操作的空间或机会。


引证典故

古籍出处:“做手脚”虽非先秦经典常用语,但其语义渊源可追溯至宋代话本与明清小说。《水浒传》第三十四回有“那厮敢在老爷面前做手脚”之语,意指在背后使诈、设局陷害。清代《红楼梦》第五十七回亦有“别叫他在外头做手脚”等类似表述,反映该词在古典白话中的早期使用。

历史语境:在传统社会商业、官场或人际交往中,“做手脚”常指利用职权或信息不对称暗中操控结果,如篡改账目、调换物品、干预评判等,体现了对公平秩序的挑战。


词语用法

语法功能:“做手脚”通常作谓语、定语或宾语,多用于否定句或警告性语句中,强调行为的不正当性。例如:“他绝不能在评审中做手脚。”

感情色彩:具有明显贬义,常用于批评他人作弊、舞弊或操纵规则的行为。在正式场合使用时需注意语境,避免直接指责引发冲突。

搭配习惯:常与“暗中”“在……上做”“不敢/不能”等副词连用,如“暗地里做手脚”“在合同上做手脚”。


词语例句

例1:这次招标若有人做手脚,必将破坏公平竞争的原则。

例2:他为了升职,竟然在公司文件上做手脚,最终被查出。

例3:法官严肃指出,任何人在司法程序中做手脚都是严重违法的。

例4:你别以为能瞒天过海,我们早已发现他在账目上做手脚的证据。

例5:比赛前教练反复强调:“大家一定要遵守规则,绝不做手脚!”

例6:这种通过修改数据来提升业绩的做法,无异于在系统中做手脚。


近义反义

近义词:作弊、舞弊、捣鬼、使绊子、玩猫腻、耍花招、走后门、暗箱操作。

反义词:公正、公平、光明正大、秉公办理、实事求是。

辨析说明:“做手脚”侧重在具体事务中暗中动手改变事实,比“作弊”更泛指化,可适用于经济、行政、体育等多个领域;而“走后门”特指通过关系谋取不正当利益,范围较窄。


外语翻译

英语对应表达:to tamper with, to manipulate behind the scenes, to pull strings, to fiddle with the process, to cheat in the system.

日语对应表达:裏で手を加える(うらで てをくわえる)、不正に介入する。

法语对应表达:faire du sabotage, manipuler à l’arrière-plan, tricher dans le système.

德语对应表达:etwas hinter den Kulissen manipulieren, im System schummeln.


文化学术

社会伦理视角:在中国传统儒家文化中,“正身行道”“君子慎独”强调行为的公开性与道德自律。“做手脚”违背诚信原则,被视为小人行径,与现代法治精神中的程序正义形成鲜明对比。

制度批判功能:该词常被用于揭露组织内部腐败、监管漏洞等问题,如学术论文中提及“体制内做手脚现象屡禁不止”,体现其作为社会监督语言工具的价值。

法律关联:在法律文本中,“做手脚”多对应“伪造证据”“滥用职权”“串通投标”等具体违法行为,是描述非法干预行为的通俗化表达。


字源解析

“做”字解析:“做”为后起形声字,由“人”与“故”组成,本义为“制造”或“施行”,引申为“从事某种行为”。“做手脚”之“做”强调主动实施某种隐蔽操作。

“手脚”解析:“手”为人体器官,“脚”即足部。此处“手脚”并非字面意义,而是借人体可灵活操作的部分,隐喻暗中操控的能力或空间。古代汉语中已有“手脚不干净”等表达,喻指行为不端。

整体语义演变:从具体身体动作(用手脚做事)到抽象行为操控(暗中施计),体现了汉语中“身体隐喻”的认知模式,常见于如“动脑筋”“使眼色”等表达。


现当代应用

政治语境:在反腐败报道中频繁出现,如“严禁在干部选拔中做手脚”,凸显其在权力监督中的警示作用。

商业领域:用于揭露财务造假、合同欺诈等,如“该公司被曝在年报上做手脚以虚增利润”。

教育场景:学生考试违纪时教师会说:“一旦发现你做手脚,成绩将作废。”

数字时代延伸:在网络投票、刷单、数据篡改等新型作弊形式中,“做手脚”成为通用批评术语,适应了虚拟空间的操作特征。

公共话语:媒体常用此词评价体育赛事、选举结果等公信力事件,强化公众对公平性的关注。



※ "做手脚"的意思解释、做手脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。