jiāosè

姣色


拼音jiāo sè
注音ㄐ一ㄠ ㄙㄜˋ


基础信息

读音:jiāo sè

词性:名词

释义:美丽的容貌,多用于形容女子面容姣好。


引证典故

《史记·司马相如列传》:载《上林赋》云“若夫青琴、宓妃之徒,绝殊离俗,姣冶娴都”,司马贞索隐:“姣,好也;冶,丽也;娴,雅也;都,美也。”后世以“姣色”概括此类形容。

《列女传·齐钟离春》:“今夫人不以姣色为事,寡人得之,以为后。”此处“姣色”直指容貌之美。


词语用法

多用于古代书面语,作主语或宾语,常与“夸容”“玉貌”等并提,强调天然姿容。现代汉语中已罕用,仅见于仿古语境或文学评论。


词语例句

1. 《史记·司马相如列传》引《上林赋》:“绝殊离俗,姣冶娴都。”

2. 《列女传·齐钟离春》:“不以姣色为事,寡人得之,以为后。”

3. 《文选·宋玉〈神女赋〉》:“貌丰盈以庄姝兮,苞温润之玉颜。”李善注引《毛诗》曰:“佼人僚兮。”姣色与此类。

4. 《后汉书·列女传序》:“所载姣色丽容,非以淫夸。”

5. 清·王韬《淞隐漫录·冯佩伯》:“女年十四,姣色绝伦。”


近义反义

近义词:美貌、丽质、姝丽、玉容、艳姿

反义词:丑貌、陋质、嫫母之形


外语翻译

英语:beautiful looks; fair complexion; comeliness (of a woman)

法语:beauté du visage; charmes

德语:Schönheit des Gesichts; liebliches Aussehen


文化学术

古代审美常以“姣色”为女性美之首要标准,但亦常与“德言容功”并论,强调色不掩德。儒家典籍中,姣色若失于礼,则近于祸;道家则视皮囊为外物。这一张力贯穿传统女性评价史。


字源解析

姣:从女交声,本义为美好。《说文解字》:“姣,好也。”段玉裁注:“凡从交声之字,其义多为交覆,而姣则专训好。”

色:从人从卪,本指脸色、面容。《说文解字》:“颜气也。”引申为容貌、美色。二字合成,专指面容之美。


现当代应用

现代汉语口语及一般书面语中极少使用,偶见于历史小说、古典文学研究或仿古修辞。如钱钟书《管锥编》论《诗经》时引“佼人僚兮”,可窥其遗意。当代网络偶有戏用,但非规范表达。



※ "姣色"的意思解释、姣色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。