jiǎosè

脚色


拼音jiǎo sè
注音ㄐ一ㄠˇ ㄙㄜˋ

繁体腳色


基础信息

词性与读音:【脚色】为名词,读作 jiǎo sè。现代汉语中常写作“角色”,但“脚色”在古籍与戏曲术语中亦有使用,特指演员所扮演的人物身份或剧中人物的行当类型。

核心含义:原指戏曲、小说中人物的身份、地位或社会角色;后引申为个人在社会中的实际身份、背景或资历。在戏剧语境中,亦指演员所扮之角色行当,如生、旦、净、丑等具体脚色分类。


引证典故

《水浒传》用例:明代施耐庵所著《水浒传》第二回有云:“那军官见了李忠、史进这表人物,心中也喜欢,便问那汉子端的甚脚色。”此处“脚色”指对方身份来历,即底细或出身。

《元典章》记载:元代官文书中有“验得某人脚色”一语,意为查验某人的履历或背景,用以确认其资格或可靠性,可见“脚色”早在元代已用于官方身份核验。

清代戏班记录:《扬州画舫录》载:“脚色册,列诸伶所扮之角色,如正生、武旦之类。”说明清代戏班以“脚色”登记演员所演角色类型,构成演出管理的基础资料。


词语用法

传统用法:多用于书面语或历史文献,指人物身份、出身背景或戏曲行当,常见于小说、史书、公文及戏曲记录中。

现代转义:今人虽多用“角色”,但“脚色”仍见于部分方言或旧式表达,如“查清他的脚色”意指了解某人真实背景。

行业术语:在戏剧界,“脚色”特指演员所扮之行当,如“老生脚色”“花旦脚色”,强调角色类型而非具体人物。


词语例句

1. 此人自称读书人,实则市井无赖,其脚色早被识破。

2. 剧团新排的《窦娥冤》中,张驴儿一角由净脚色扮演。

3. 官府行文,必先查明举子脚色,方可录取。

4. 他虽是末脚色,却唱念做打无一不精。

5. 旧时戏班按脚色排班,旦角不得与净角同席而坐。


近义反义

近义词:角色、身份、出身、履历、底细、行头(戏曲中指角色行当)。

反义词:匿名、虚名、假象、空壳(多用于比喻无实质背景的伪装者)。


外语翻译

英语对应词:role(通用角色);character(文学/戏剧人物);social status(社会地位);lineage(出身背景)。

日语对应词:役柄(やくがら),指角色类型,尤用于戏剧;または「出自」(しゅっし),指出身。

法语对应词:rôle(角色);statut social(社会地位);origine(出身)。


文化学术

戏曲制度中的脚色体系:明清以来,昆曲、京剧等剧种形成固定脚色分工,包括生、旦、净、末、丑五大类,每类再细分。脚色不仅是表演分工,也体现等级秩序与社会隐喻。

社会学视角:“脚色”概念反映中国传统社会对身份认同的重视,强调出身与行为的一致性,与西方“role theory”有可比性,但更侧重伦理规范而非个体选择。

文学功能:在古典小说中,作者常通过交代人物“脚色”暗示其命运走向,如《金瓶梅》中潘金莲的“淫妇脚色”预示其结局。


字源解析

“脚”之本义:“脚”本指下肢,后引申为“根基”“依据”。《说文解字》:“脚,胫也。”但在戏曲术语中,“脚”通“角”,表示“角色”,属音近假借。

“色”之本义:“色”原指面容、气色,《说文》:“色,颜气也。”后引申为类别、种类。合为“脚色”,即角色类型或身份类别。

古今演变:唐宋时期“脚色”已用于指人身份,如敦煌文书中有“脚色历”记录僧侣履历;宋元杂剧用“脚色”指演员行当,明清沿用并制度化。


现当代应用

戏曲传承中的使用:当前京剧、昆曲等非遗项目中,“脚色”仍用于教学分类,如“娃娃生脚色”专指少年男性角色训练。

方言留存:吴语区(如上海、苏州)口语中偶见“脚色”,如“侬啥脚色?”意为“你是什么人?”保留古义。

影视行业影响:尽管普通话多用“角色”,但老一辈戏曲演员仍称“演的是哪路脚色”,体现术语惯性。


分字解释


※ "脚色"的意思解释、脚色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。