首页汉语词典前后脚前后脚的意思
qiánhòujiǎo

前后脚


拼音qián hòu jiǎo
注音ㄑ一ㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体前後腳

基础信息

词语:前后脚

拼音:qián hòu jiǎo

词性:名词、副词(口语中可作状语)

基本释义:指两人或两件事物在时间上或空间上紧密相连,几乎同时发生或相继发生;也比喻行动一致、配合默契。


引证典故

出处:该词最早可追溯至明清白话小说及民间口语表达,虽无明确古籍记载,但在《儿女英雄传》《官场现形记》等晚清小说中已有类似用法,如“他二人前后脚进了衙门”。现代汉语中作为固定搭配广泛使用。


词语用法

语法功能:常作状语修饰动词,表示动作的紧接性,也可作主语或宾语。多用于描述人物行动、事件发生或物品摆放等场景。

语体色彩:属中性偏口语化表达,正式书面语中使用频率较低,但在新闻报道、影视对白及日常交流中常见。


词语例句

例1:他们俩前后脚进了会议室,连打招呼的时间都没有。

例2:这趟地铁到站后,乘客们前后脚下了车。

例3:新政策出台,企业纷纷调整战略,前后脚发布年报。

例4:老师走进教室,学生们前后脚坐好,准备上课。

例5:他刚离开,警察就到了,真是前后脚。


近义反义

近义词:接踵而至、接连不断、一前一后、接踵而来

反义词:遥遥领先、先后不一、间隔甚远、时断时续


外语翻译

英语:one after another / back-to-back / in quick succession

日语:前後して(ぜんごして)

韩语:연이어(连而来)


文化学术

社会语言学分析:“前后脚”体现了汉语对时间连续性与空间邻近性的高度关注,反映了中华文化中注重秩序与协调的价值取向。在现代社会节奏加快的背景下,该词常用于描述高效协同或偶然巧合的场景,具有一定的社会心理投射意义。


字源解析

字形结构:“前”为会意字,从止(脚趾),从舟(借为“之”,表示行进);“后”为指事字,在“司”基础上加一短横,表示向后退。“脚”本义为小腿,后引申为足部或脚步动作。“前后脚”三字组合,形象描绘脚步相继而行的状态。

构词理据:由“前”“后”两个方位词与“脚”这一身体部位结合,通过人体动作隐喻时间与事件的紧密衔接,体现汉语以具体喻抽象的思维方式。


现当代应用

媒体使用:在新闻标题中频繁出现,如《明星前后脚抵达机场,粉丝围堵致拥堵》。

影视作品:常用于对白设计,增强节奏感与真实感,如影视剧台词:“你前脚走,我后脚就来了。”

网络语言:在网络语境中,有时用于调侃巧合,如“你前脚发工资,老板后脚就裁员了!”



※ "前后脚"的意思解释、前后脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。