首页汉语词典下脚货下脚货的意思
xiàjiǎohuò

下脚货


拼音xià jiǎo huò
注音ㄒ一ㄚˋ ㄐ一ㄠˇ ㄏㄨㄛˋ

繁体下腳貨

基础信息

词性与读音:“下脚货”为现代汉语中的动宾结构短语,通常作名词使用,拼音为 xià jiǎo huò。

基本释义:指质量低劣、次等或未经精加工的商品;也引申为能力不足、水平不高的人(多含贬义)。在商业语境中,常用来形容廉价、劣质或库存积压的货物;在人际交往中,则多用于讽刺某人资质平庸、缺乏潜力。


词语用法

语法功能:主要作宾语或定语,如“卖下脚货”“这些是下脚货”;也可独立成句,表示对某人或某物的轻视评价。

语体色彩:口语色彩浓厚,带有较强的市井气息和轻蔑意味,常见于北方方言及日常非正式场合。

搭配习惯:常与“处理”“清仓”“当”“买”等动词搭配,如“处理下脚货”“把下脚货当宝”。


词语例句

例句1:这批布料是下脚货,只能做抹布用。

例句2:他刚进公司就被领导说是下脚货,心里很不是滋味。

例句3:旧货市场里堆满了各种下脚货,价格便宜但质量差。

例句4:别拿下脚货糊弄客户,会被识破的。

例句5:她虽然学历不高,但工作能力不像是下脚货。


近义反义

近义词:次品、废品、残次品、边角料、垃圾货、滥竽充数、草包、废物

反义词:精品、良品、上品、正品、上等货、佼佼者、栋梁之才


外语翻译

英语:substandard goods / inferior merchandise / shoddy goods

日语:下級品(かかいひん)/ 不良品(ふりょうひん)

韩语:하등품 (hadang-pum) / 불량품 (bullyang-pum)

法语:marchandises de mauvaise qualité / produits défectueux

德语:schlechte Ware / minderwertige Güter


文化学术

社会语言学意义:“下脚货”反映了传统商品经济中对质量的等级划分观念,体现了民间对“物有所值”朴素认知。该词在计划经济时期尤为常见,用于描述国营工厂淘汰或积压的产品。

道德评判色彩:在人际关系中使用时,暗含对个体能力或品格的否定,具有较强的情感贬斥功能,属于批评性话语的一部分。

商业伦理关联:该词常被商家用于区分主销产品与尾货,虽属行业术语,但在消费者权益语境下可能引发负面联想,需谨慎使用。


字源解析

“下”字本义:由“一”与“人”组成,象人从高处下来之形,引申为位置低下、等级较低之意。

“脚”字演变:原为“卻”的异体字,后分化出“腳”,原指人体下肢,此处引申为“边缘”“次要部分”,如“下脚料”。

“货”字内涵:会意字,从贝从化,古代以贝壳为货币,故“货”泛指财物、商品。

整体构词逻辑:“下脚”修饰“货”,强调其处于商品序列的低端位置——或为生产余料,或为品质缺陷,或为价值低廉之物。


现当代应用

电商领域:在二手交易平台或拼多多等平台,“下脚货”被戏谑地用于描述低价清仓商品,形成网络亚文化用语。

影视台词:常见于都市剧或职场剧中,用以刻画人物性格或制造冲突,如“你就是个下脚货,别妄想升职”。

教育批评:教师偶尔会用此词形容学业表现极差的学生(非专业术语),但易被视为不当言辞。

广告文案:少数促销广告刻意使用“精选下脚货限时秒杀”等表述,制造反差幽默效果,吸引注意力。



※ "下脚货"的意思解释、下脚货是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。