qǐzòu

启奏


拼音qǐ zòu
注音ㄑ一ˇ ㄗㄡˋ

繁体啟奏

基础信息

拼音:qǐ zòu

词性:动词

基本释义:指臣子向帝王陈述、报告或提出建议。该词带有鲜明的封建等级色彩,专用于古代朝廷的正式文书或口头汇报场景。


引证典故

文献溯源:该词最早见于《后汉书·胡广传》,其中记载“每有灾异,广辄引术数,启奏便宜”,说明汉代已用于臣子向皇帝呈报应对灾异的策略。唐代制度文献《唐六典》明确规定“凡下之通于上,其制有六:一曰奏抄,二曰奏弹,三曰露布,四曰议,五曰表,六曰状”,启奏属于这类上行文书的统称。

典制演变:明清时期形成严格规范,如《大明会典》载“凡启奏事宜,需经通政司转达”,清代奏折制度更将启奏程序系统化,形成朱批、录副等配套制度。


词语用法

语法特征:作为及物动词,常接具体事由作宾语,可构成“启奏陛下”“启奏要务”等动宾结构。在句法中使用时需保持庄重语体。

语用限制:严格限于下级对上级的垂直沟通,尤指臣属对君主。现代使用多出现于历史题材作品或礼仪性场合,日常交流中已被“汇报”“报告”等现代词汇取代。


词语例句

1. 监察御史跪呈奏本:“臣有本启奏,江南漕运近年损耗逾三成,请旨彻查。”

2. 据《资治通鉴》载,魏征常当廷启奏:“陛下居高位当思危惧,岂可纵情畋猎?”

3. 京剧《打龙袍》经典念白:“包拯启奏仁宗:国太流落民间十八载,臣已访得踪迹。”

4. 明代《万历起居注》记录:“首辅张居正启奏清丈田亩事宜,得旨‘依议行’。”

5. 影视剧对白设计:“大将军连夜叩宫启奏:边关八百里加急,突厥骑兵已破玉门关。”


近义反义

近义词: 陈奏(侧重陈述过程) 上奏(强调文书呈递) 禀奏(突出恭敬态度) 题本(专指明代奏疏形制)

反义词: 降旨(帝王下达命令) 批红(君主批示奏章) 宣谕(上级发布指示)


外语翻译

英语:to memorialize the emperor; to present a petition to the throne

日语:奏上する(そうじょうする)

韩语:아뢰다(启奏)

法语:présenter un mémoire à l'empereur


文化学术

制度研究:启奏制度是古代官僚体系的核心环节,涉及文书格式(如汉代奏章需写“臣某昧死再拜”)、传递程序(唐代经门下省审核)、保密措施(清代密折直达御前)等专门学问。

政治象征:作为“君臣对话”的仪式化载体,启奏时需遵循特定礼仪,如笏板使用、跪拜姿势、称谓规范等,实质是权力关系的具象化展演。


字源解析

单字释义:“启”从户从口,本文为开门,引申为开创、陈述;“奏”从夲从屮,原指进献,后特指向君主进言。《说文解字》注“奏,进也”,二字连用强化了“开启言路面向尊长”的语义。

构词逻辑:属于同义复合词,通过近义语素叠加增强庄重感,类似结构的宫廷用语还有“启禀”“奏对”等。


现当代应用

语言活化:在现代汉语中已完成历史词转型,主要见于:①历史小说创作(如二月河《雍正皇帝》中军机处启奏场景)②古装影视剧台词设计③传统戏曲表演④公文写作教学的历史范例。

文化转喻:产生“先斩后奏”等成语保留在常用语中,部分企业场景戏谑化使用“启奏老板”表达请示,成为组织沟通的修辞策略。


分字解释


※ "启奏"的意思解释、启奏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。