fùqǐ

副启


拼音fù qǐ
注音ㄈㄨˋ ㄑ一ˇ

繁体副啟

基础信息

定义:“副启”指旧时书信正文之外附加的说明性文字,内容多为补充、解释或表达额外意愿。常见于明清至民国时期的私人信件中,与“正启”(正文)区分。

结构特点:通常以“谨启”“再启”等字样开头,篇幅较短,内容围绕正文展开补充,如问候近况、提及附送物品、交代时间地点等。


引证典故

文献记载:《清代书信研究》指出,副启的使用可追溯至明代,盛行于清代文人往来书信中。《红楼梦》第45回中,贾宝玉写给黛玉的信便有“另附启”一栏,内容为解释延迟寄信的原因。

社会背景:古代通信效率低下,副启成为弥补正文不足的方式,尤其在公务信函中用于补充正式公文未涵盖的细节。


词语用法

功能分类: 1. 补充说明:正文无法详述的内容(如礼物清单)。 2. 情感表达:对收信人的额外关怀(如叮嘱保重)。 3. 事务交代:时间、地点等具体信息(如约定会面日期)。

格式规范:需另起一行,首字缩进两格,字体小于正文,末尾署名与正文一致。


词语例句

例句1:“今托人附呈新制墨一盒,谨启:此墨乃友人所赠,甚为珍贵。”

例句2:“再启:前日所言赴京之事,因家中有变,须延期半月。”

例句3:“另启:随书附上江南特产枇杷,望笑纳。”

例句4:“谨启:昨日拜读大作,深表钦佩,容后详谈。”

例句5:“再启:约定明日午后三时于码头相见,勿误。”


近义反义

近义词:附启、别启(均指附加文字,但“附启”更强调随信附带)。

反义词:正文(主次关系分明)。


外语翻译

英文:Addendum (letter) / Supplementary note

日语:付書(ふしょ)


文化学术

研究价值:副启反映了传统书信礼仪中的“分寸感”,既保持正文的正式性,又通过副启传递人情世故。学者在《明清士人交往史》中将其视为非言语沟通的文本载体。


字源解析

构词分析:“副”本意为“相配”,引申为辅助;“启”即书信开头,合指“辅助性开头文字”。二字组合凸显其从属地位。


现当代应用

现代留存:部分历史档案仍保留副启内容,如民国时期学者书信集中的附注。当代书信写作已极少使用,但类似功能见于电子邮件的“备注”栏。

文化影响:副启的“分段式”结构影响了后世书信排版设计,如商务信函中的“附件说明”部分。


分字解释


※ "副启"的意思解释、副启是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。