词语:覆棋
拼音:fù qí
词性:动词性复合词
释义:指下棋时一方全盘覆灭,棋局终结;引申为事业、计划或局面彻底失败。
《南史·王昙首传》载:“太祖尝与共围棋,毕,有局书吏误以局书为棋簿,上取视之,乃大笑。”此句虽未直接言“覆棋”,然其语境中棋局终了即止,暗合“覆棋”之本义。
《晋书·谢安传》提及谢安与人弈棋,“俄而贼至,局上犹余数局未竟”,后局势突变,终致败局,后人以“覆棋”喻局势逆转。
南朝梁简文帝《悔赋》云:“覆棋无救,覆水难收。”此处将“覆棋”与“覆水”对举,强调不可挽回之结局。
唐代李肇《唐国史补》记棋手王积薪观人弈棋,见一子落错,“势遂不振,终至于覆棋”。此例说明“覆棋”作为棋理术语早见于中古文献。
宋代洪迈《容斋随笔》评某士人科举失利,叹曰:“岂非覆棋之兆乎?”可见该词已由棋事扩展至人生际遇。
本义使用:多用于描述棋局终结,尤指因失误导致全盘崩溃,如“一着不慎,满盘皆输”即近义表达。
引申用法:可指军事谋略失败、政治决策失误或商业计划落空,常见于史书、笔记及诗词之中。
语法结构:常作谓语,如“棋已覆”“事将覆棋”;亦可受副词修饰,如“遽覆棋”“竟覆棋”。
情感色彩:多含惋惜、警示意味,较少用于褒义语境。
例句1:谢太傅弈棋,未几局势逆转,终至覆棋,座客无不唏嘘。
例句2:彼计画周密,不意中途生变,竟使全盘覆棋,追悔莫及。
例句3:昔曹操赤壁用兵,火攻之下连营尽毁,可谓覆棋之痛。
例句4:王积薪观棋,见黑子落于边角,白子顺势围杀,不出十手,已然覆棋。
例句5:今人常以“覆棋”喻创业艰辛,一着失算,前功尽弃。
例句6:诗云:“覆棋犹可悔,覆水更难收。”此语足见古人对此类变故之警醒。
例句7:朝廷初定新政,旋遭天灾人祸,财政调度失当,终致覆棋之势。
近义词:全盘皆输、一败涂地、功亏一篑、满盘皆输
反义词:旗开得胜、稳操胜券、转危为安、反败为胜
英文:game over (in chess or strategy); total defeat; complete failure
日文:盤面崩壊(ばんめん くずれ)
韩文:전패(全敗)
法文:échec total, défaite complète
在中国古代棋文化中,“覆棋”不仅是技术术语,更承载哲学意涵。
《弈旨》《弈势》等汉魏棋论皆以“覆棋”为例说明棋理变化无常。
明清小说如《儒林外史》中偶见以“覆棋”隐喻命运转折,反映文人阶层对成败的认知模式。
现代博弈理论借用“覆棋”概念描述策略系统崩溃临界点,见于冯·诺依曼早期博弈论文注释。
日本将棋亦有“覆る”一词,直译即“覆棋”,用于形容王将被捕获或全盘失守状态。
“覆”字从“西”从“复”,象翻转之形,甲骨文作倒置容器状,本义为倾覆、翻转。
“棋”字从“木”,指木制棋子或棋盘,先秦已有“弈棋”之称,见《孟子·告子上》。
二字组合首次见于东汉《说文解字》段玉裁注引佚文,称“棋局既覆,不复可救”。
现代汉语中,“覆棋”仍见于书面语及文学评论,如《资治通鉴新注》评隋炀帝征辽之役:“师出无功,粮道断绝,军心涣散,终致覆棋。”
围棋专业术语保留“覆棋”说法,用于解说棋谱中一方迅速崩盘的情形。
企业管理领域偶用此词警示战略冒进风险,如某科技公司年报附注提及“若市场反应不及预期,恐有覆棋之忧”。
电子游戏设计亦借鉴该意象,如策略游戏设定“覆棋状态”为不可逆结局标志。
网络语境中偶见戏仿用法,如“股市覆棋”“项目覆棋”,但属非正式修辞。