yănzòu

剡奏


拼音yăn zòu
注音ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ


基础信息

拼音:yǎn zòu

词性:动词

基本释义:指古代臣子向君主呈递奏章的行为,强调书写和呈递的动作。其中“剡”本指削尖,引申为书写;“奏”指进言、上书。

历史背景:该词多见于秦汉至唐宋时期的文献,与古代文书制度和官僚体系密切相关,是官方文书上传的规范用语。


引证典故

文献溯源: 1. 《汉书·贾谊传》:“剡奏以闻,天子异其议。”
2. 《旧唐书·职官志》:“凡百司奏抄,皆剡而进之。”
3. 宋人笔记《容斋随笔》载:“唐制,谏官得剡奏直达禁中。”

典故说明:唐代实行“剡奏封驳”制度,重要奏章需经门下省审核并用特定刀具修整竹简边缘(剡)后呈递,体现古代文书处理的严谨性。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接奏章内容或对象,如“剡奏国事”“剡奏于廷”。

语体特征:属文言公务用语,常见于史书、奏议类文献,带有庄重正式的文体色彩。

搭配特点:常与“封事”“章表”“疏议”等文书类词语连用,多用于描述中央官员的进言行为。


词语例句

1. 御史大夫剡奏边关急务,夜叩宫门以闻。
2. 凡有灾异,太史令当剡奏天象于丹墀。
3. (唐)魏征每剡奏必焚稿,不欲人知谏诤之语。
4. 宋代台谏官得风闻剡奏,虽宰相亦不得阻。
5. 明清之际,密折制度行,大臣得径自剡奏御前。


近义反义

近义词: - 上奏:广义的进言行为
- 呈疏:特指递交书面奏章
- 封事:涉及密封奏章
- 启禀:侧重口头禀告

反义词: - 批红:君主对奏章的批复
- 留中:奏章被搁置不议
- 驳还:奏章被退回修改


外语翻译

英语:to submit a memorial to the throne
日语:奏上する(そうじょうする)
韩语:상소문을 올리다
法语:présenter un mémoire impérial


文化学术

制度关联:与古代“文書行政”体系深度绑定,涉及奏章格式、传递流程(经通政司/银台司)、保密制度(封驳、贴黄)等规范。

研究价值:该词是研究古代奏议文学、官僚沟通机制的重要语料,常见于政治制度史与公文演变研究。


字源解析

剡:从刀炎声,本义为锐利,《说文解字》:“剡,锐利也”,引申为修治简牍的动作。

奏:甲骨文像双手捧物进献之形,《周礼》注:“奏,进也”,特指向尊长呈递文书。

构词理据:动宾结构,“剡”修饰“奏”,强调通过修整文书来实现进言的动作完整性。


现当代应用

使用现状:已成为历史词汇,仅见于学术著作、历史小说及公文制度研究领域。

活化案例:在《大明王朝1566》等历史剧台词中偶见使用,多用于还原古代奏事场景。

现代转译:对应现代行政术语中的“呈报专项报告”“递交议案”等概念。



※ "剡奏"的意思解释、剡奏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。