zòujiăng

奏奬


拼音zòu jiăng
注音ㄗㄡˋ ㄐㄧㄤˇ

繁体奏奖

基础信息

拼音:zòu jiǎng

词性:动词

基本释义:指向朝廷或上级呈报功绩,为有功人员请求奖赏。该词属于历史行政用语,常见于古代公文及史籍记载。


引证典故

古代文献例证: 1. 清代《钦定大清会典事例·吏部》:“各直省有实在出力人员,该督抚查明奏奬。”
2. 《清史稿·宣统皇帝纪》:“以克复汉口、汉阳,降旨奏奬冯国璋等。”
3. 明代《万历野获编》:“边功奏奬,往往及于内阁史曹。”

制度背景:奏奬制度是古代官僚体系的重要考核机制,唐宋以后渐成定制,清代尤为严密。需逐级核查事实,最终由皇帝朱批核准,体现皇权对人事任免的绝对控制。


词语用法

语法特征:作谓语时多带宾语,常见结构为“奏奬+人员/功绩”。可构成被动句式“蒙奏奬”“得奏奬”。

语用领域:专用于古代官方文书,现代仅见于历史研究或仿古文本。常与“题请”“保举”等行政术语连用。

修辞特点:体现古代公文庄重典雅的语体特征,隐含尊卑等级观念。


词语例句

1. 光绪年间《申报》:“左宗棠奏奬西征将士,奉旨允准。”
2. 《曾国藩家书》:“该员督办团练甚为得力,拟专折奏奬。”
3. 《明实录·宪宗实录》:“巡按御史奏奬清廉官员二十九人。”
4. 清代朱批奏折:“着照所请,均照军营立功例奏奬。”
5. 《宋史·职官志》:“诸路监司岁终具所部官奏奬。”


近义反义

近义词: 1. 题请(特指以题本形式上报)
2. 保举(侧重举荐行为)
3. 叙功(强调评定功绩的过程)

反义词: 1. 奏参(上奏弹劾)
2. 议处(讨论处分)
3. 褫职(革除职务)


外语翻译

英语:to recommend for imperial rewards; memorializing for awards

日语:勲功を上奏する(くんこうをじょうそうする)

韩语:공훈을 상소하다


文化学术

制度研究:奏奬制度是认识古代官僚激励机制的重要窗口,涉及考课制度、封赠制度、军功爵制等多重体系。清代奏奬发展出“寻常劳绩”与“异常劳绩”的区分标准。

文献价值:现存清代朱批奏折中大量奏奬档案,为研究地方治理、军事行动、工程建设等提供原始数据。


字源解析

奏:会意字,从屮从廾从本,原义为进献,引申为臣子向君主进言。《说文解字》:“奏,进也。”

奬:形声字,从犬将省声,本义为驱使犬只,后衍伸为勉励、奖励。《玉篇》:“奬,助也,成也,欲也。”

合成逻辑:二字组合体现“通过上奏达成奖赏”的行政程序,形成于官僚制度成熟时期。


现当代应用

使用现状:已退出日常用语体系,仅见于:
1. 历史学术著作
2. 古装影视剧台词
3. 仿古公文写作
4. 文化遗产解说

现代转译:对应概念可译为“请功报奖”“申报表彰”,当代行政体系中的“记功嘉奖”“通报表扬”可视为制度传承。


分字解释


※ "奏奬"的意思解释、奏奬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词