词语:弘奬
拼音:hóng jiǎng
词性:动宾式复合动词,多用于书面语,具有褒义色彩。
释义:弘扬、奖赏;推广并加以奖励。常用于表达对某种精神、道德行为或文化价值的推崇与激励。
出处:“弘奬”一词最早见于明代文献,用以表彰士人德行与学术贡献。清代《四库全书总目》中多次使用“弘奬风雅”“弘奬实学”等表述,强调对文化与学术的正向引导与激励作用。
典籍例证:《明史·选举志》载:“朝廷弘奬节义,以励风俗。”此处“弘奬”意为广泛宣扬并嘉奖节烈之士,以树立社会典范。
语法结构:通常为及物动词,后接宾语,如“弘奬仁义”“弘奬学术”。
语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中使用频率较低,常见于正式公文、学术论文或历史评述中。
1. 古代政府常弘奬忠臣孝子,以正人心。
2. 书院设立奖学金,旨在弘奬勤学之士。
3. 国家应弘奬科技创新,推动社会发展。
4. 先生一生弘奬儒学,门生遍布天下。
5. 为弘扬传统文化,基金会决定弘奬非遗传承人。
近义词:表彰、奖掖、提倡、弘扬、嘉勉
反义词:贬抑、打压、忽视、遏制
英文翻译:promote and reward / commend and encourage
日文翻译:奨励する(しょうれいする)、推奨する(すいかんする)
法文翻译:promouvoir et récompenser
文化内涵:“弘奬”体现了中国传统社会中重视道德教化与社会激励机制的理念。在儒家思想影响下,统治者通过“弘奬”忠良、贤才来维系伦理秩序与社会稳定。该词融合了“弘扬”之传播与“奖赏”之激励双重功能,是古代礼治体系的重要组成部分。
学术应用:在现代人文社科研究中,“弘奬”常被用于分析历史制度设计、教育政策或文化传承机制,尤其在探讨科举制度、乡约组织或士绅阶层的社会角色时频繁出现。
“弘”字解析:从弓,厷声,本义为大,引申为扩大、发扬。《说文解字》:“弘,弓声也。后人假借为光大之称。”
“奬”字解析:从大,从儿,会意字,原指对人的称赞与鼓励,后通“奖”,意为奖励、勉励。《说文》未收此字,然《玉篇》释为“大也,誉也”,亦含褒扬之意。
二字合义:“弘”表广布、发扬,“奬”表嘉许、激励,二者结合构成“推广并予以褒奖”的完整语义,体现中国古代“德治”与“赏罚分明”相结合的政治哲学。
现代语境:尽管“弘奬”在现代日常口语中已罕见,但在特定领域仍具生命力。例如:
此外,在网络古风语言或文学创作中,“弘奬”也被用作增强文言语感与庄重感的修辞手段。